Testi di Watching You - John Watts

Watching You (originale)

I’ve been WATCHING YOU
You’ve been watching me
Sixteen turkeys squashed together underground
Sixteen eyes preparing not to meet
Don’t you read his paper or he’ll shake the thing about
And never touch a woman with your feet
Don’t think I didn’t see.
I’ve been WATCHING YOU.
Everybody’s equal on the
moving
Stairs
The businessmen rub shoulders with the street, shifting for position to observe
the girl’s
Behind, it’s really not that hard to be discrete.
Don’t think I wouldn’t see.
I’ve been
WATCHING YOU.
A black man in a hurry stumbles into me and when I fall he offers
me
His hand.
A crowd of eyes has gathered looking morfified — there’s no united
nations in
This town.
Don’t think I didn’t see

(traduzione)

Ti stavo osservando
Mi hai guardato
Sedici tacchini schiacciati insieme sottoterra
Sedici occhi che si preparano a non incontrarsi
Non leggere il suo giornale o sconvolgerà la cosa
E non toccare mai una donna con i piedi
Non pensare che non abbia visto.
Ti stavo osservando.
Tutti sono uguali sul
in movimento
Le scale
Gli uomini d'affari si avvicinano alla strada, spostandosi per osservare
le ragazze
Dietro, non è poi così difficile essere discreti.
Non pensare che non vedrei.
Sono Stato
TI GUARDO.
Un uomo di colore di fretta inciampa in me e quando cado lui si offre
me
La sua mano.
Una folla di occhi si è radunata con aria mortificata - non c'è unione
nazioni dentro
Questa città.
Non pensare che non abbia visto