Traduzione del testo della canzone Candy Lips with Doris Day - Johnnie Ray

Candy Lips with Doris Day (originale)

Tell the lady I said goodbye
Tell the lady I’m through
Tell my friends I’m wise to a woman’s lies
Tell the lady goodbye
Tell the world my love is gone
Let the other men sigh
For never will a pair of eyes send me to paradise
Tell the lady goodbye
My love who was once a fire
But now the tide has turned
Pity the fool who plays with fire
You always get your fingers burned
Oh yes now
Tell the lady I said farewell
Then tell the lovers that I
Faired to find the love and glory in the old eternal story
Tell the lady goodbye
Tell the lady
Tell the lady
I said goodbye

(traduzione)

Dì alla signora che ti ho salutato
Dì alla signora che ho finito
Dì ai miei amici che sono saggio con le bugie di una donna
Dì addio alla signora
Dì al mondo che il mio amore è andato
Lascia che gli altri uomini sospirino
Perché mai un paio di occhi mi manderanno in paradiso
Dì addio alla signora
Il mio amore che una volta era un fuoco
Ma ora la marea è cambiata
Peccato per lo sciocco che gioca con il fuoco
Ti bruci sempre le dita
Oh sì ora
Di' alla signora che ti ho detto addio
Allora di' agli amanti che io
Fiera di trovare l'amore e la gloria nella vecchia storia eterna
Dì addio alla signora
Dillo alla signora
Dillo alla signora
Ho detto addio