Traduzione del testo della canzone How Long Blues - Johnnie Ray

How Long Blues (originale)

How long, baby how long,
Has that evening train been gone?
How long, how how long, baby how long?
Went to the station, didn’t see no train.
Down in my heart, I have an aching pain.
How long, how how long, baby how long?
I feel disgusted, I feel so bad
Thinking 'bout the good time that I once had had.
How long, how how long, baby how long?
I could see the green grass growing on the hill;
I ain’t seen no greenback on a dollar bill.
How long, how how long, baby how long?
You’re gonna be sorry you feel so blue.
When you want me, baby, I declare I want, want you.
How long, how how long, baby how long?
Don’t have no money for to ride the train.
I would ride the rugs, baby, to be with you again.
How long, how how long, baby how long?
How long, baby how long
Must I keep my, my watching point?
How long, how how long, baby how long?

(traduzione)

Quanto tempo, piccola quanto tempo,
Quel treno serale è partito?
Quanto tempo, quanto tempo, baby quanto tempo?
Sono andato alla stazione, non ho visto nessun treno.
Giù nel mio cuore, ho un dolore doloroso.
Quanto tempo, quanto tempo, baby quanto tempo?
Mi sento disgustato, mi sento così male
Pensando ai bei momenti che ho avuto una volta.
Quanto tempo, quanto tempo, baby quanto tempo?
Potevo vedere l'erba verde crescere sulla collina;
Non ho visto nessun biglietto verde su una banconota da un dollaro.
Quanto tempo, quanto tempo, baby quanto tempo?
Ti dispiacerà di sentirti così triste.
Quando mi vuoi, piccola, dichiaro che voglio, voglio te.
Quanto tempo, quanto tempo, baby quanto tempo?
Non hai soldi per andare in treno.
Cavalcherei sui tappeti, piccola, per stare di nuovo con te.
Quanto tempo, quanto tempo, baby quanto tempo?
Quanto tempo, piccola quanto tempo
Devo mantenere il mio, il mio punto di osservazione?
Quanto tempo, quanto tempo, baby quanto tempo?