Traduzione del testo della canzone I've Got So Many Million Years - Johnnie Ray

I've Got So Many Million Years (originale)

Now that I’m a million years old
Now that I’m a million years old
I’ve seen the past and the future turn so many times
Now that I’m a million years old
I’m a hooker
I’m dead
All my friends are dead
I ain’t never had no friends
Tie me to a rock at the bottom of a cliff
Next to the sea
Wave after wave after wave after wave
My brothers, they’re all sailors
It’s a salty sea, they call it bad weather
My sisters, each one a dancer
I want to give them treasures
I ain’t got no treasures
I rode out of Rockaway beach that night
with the whole town on my side
My god you should have seen the way she looked in that
yellow dress
Me, my face looks just like a box full of
Broken glass
It catches the light, like church windows
Now that I’m a million years old
I’ve seen the past and the future turn
So many times

I've Got So Many Million Years (traduzione)

Ora che ho un milione di anni
Ora che ho un milione di anni
Ho visto il passato e il futuro cambiare così tante volte
Ora che ho un milione di anni
Sono una prostituta
Sono morto
Tutti i miei amici sono morti
Non ho mai avuto amici
Legami a una roccia in fondo a una scogliera
Vicino al mare
Onda dopo ondata dopo ondata dopo ondata
I miei fratelli, sono tutti marinai
È un mare salato, lo chiamano maltempo
Le mie sorelle, ognuna una ballerina
Voglio regalare loro dei tesori
Non ho nessun tesoro
Quella notte sono uscito da Rockaway Beach
con l'intera città dalla mia parte
Mio Dio, avresti dovuto vedere il modo in cui appariva in quello
vestito giallo
Io, la mia faccia sembra proprio una scatola piena di
Vetro rotto
Cattura la luce, come le finestre di una chiesa
Ora che ho un milione di anni
Ho visto il passato e il futuro girare
Così tante volte