Traduzione del testo della canzone Mister Midnight - Johnnie Ray

Mister Midnight (originale)

Rain on the room and time on my hands
It sure seemed quiet out there in radio land
They call me at the all-night station
Make their special dedications
And I do my best to play their request
When it’s a desperate situation
This was a desperate situation
I’m Mr. Midnight alone and blue
The brokenhearted call me up When they don’t know what else to do Every song is a reminder of the love that they once knew
I’m Mr. Midnight, can I play a song for you
Caller on the line could you please hold on?
I recognized her voice the minute i picked up the phone
Should I tell her that it’s me or leave it at a memory
Haven’t been myself since the day she left
And I’m never gonna be
I’m forever gonna be
I’m Mr. Midnight alone and blue
The brokenhearted call me up When they don’t know what else to do Every song is a reminder of the love that they once knew
I’m Mr. Midnight, can I play a song for you
Imagine my surprise when she spoke my name
She said, Could you tell him that I love him
and I wish things could be the same.
Then a voice I never knew
Said, Honey who you talking to?
I’m Mr. Midnight alone and blue
The brokenhearted call me up When they don’t know what else to do Every song is a reminder of the love that they once knew
I’m Mr. Midnight, can I play a song for you

Mister Midnight (traduzione)

Pioggia sulla stanza e tempo sulle mie mani
Sembrava sicuramente tranquillo là fuori nella terra della radio
Mi chiamano alla centrale notturna
Fai le loro dediche speciali
E faccio del mio meglio per soddisfare la loro richiesta
Quando è una situazione disperata
Questa era una situazione disperata
Sono il signor Mezzanotte solo e blu
I cuori spezzati mi chiamano quando non sanno cos'altro fare Ogni canzone è un promemoria dell'amore che un tempo conoscevano
Sono Mr. Midnight, posso suonare una canzone per te
Chiamante in linea, potresti attendere?
Ho riconosciuto la sua voce nel momento in cui ho sollevato il telefono
Dovrei dirle che sono io o lasciarlo in memoria
Non sono stato me stesso dal giorno in cui se n'è andata
E non lo sarò mai
lo sarò per sempre
Sono il signor Mezzanotte solo e blu
I cuori spezzati mi chiamano quando non sanno cos'altro fare Ogni canzone è un promemoria dell'amore che un tempo conoscevano
Sono Mr. Midnight, posso suonare una canzone per te
Immagina la mia sorpresa quando ha pronunciato il mio nome
Ha detto: Potresti dirgli che lo amo
e vorrei che le cose potessero essere le stesse.
Poi una voce che non ho mai conosciuto
Ha detto, tesoro, con chi stai parlando?
Sono il signor Mezzanotte solo e blu
I cuori spezzati mi chiamano quando non sanno cos'altro fare Ogni canzone è un promemoria dell'amore che un tempo conoscevano
Sono Mr. Midnight, posso suonare una canzone per te