Traduzione del testo della canzone Eager Beaver Baby - Johnny Burnette Trio

Eager Beaver Baby (originale)

I don’t know how it started, I don’t know what I did
But there’s a gal who’s chasm' me who really flipped her lid
I call her my eager beaver baby, ooh eager beaver baby
Well what am I gonna do with that eager beaver baby of mine
She’s always there beside me, no matter where I stop
She follows me at the movies, even to the barber shop
I call her my eager heaver baby, ooh eager beaver baby
Well what am I gonna do with that eager beaver baby of mine
She gets me in her parlor and switches off the light
Before I know what’s happened she’s a-huggin' me so tight
I call her my eager beaver baby, eager beaver baby
Well what am I gonna do with that eager beaver baby of mine
She loves to mess my hair up and loosen up my tie
And when she starts a-kissin', I’m a real gone guy
I call her my eager beaver baby, ooh eager beaver baby
Well what am I gonna do with that eager beaver baby of mine

(traduzione)

Non so come sia iniziato, non so cosa ho fatto
Ma c'è una ragazza che mi sta prendendo in giro che ha davvero ribaltato le palpebre
La chiamo la mia desiderosa di castoro piccola, ooh desiderosa di castoro piccola
Ebbene, cosa farò con quel mio impaziente cucciolo di castoro
È sempre lì accanto a me, non importa dove mi fermo
Mi segue al cinema, persino dal barbiere
La chiamo la mia desiderosa ragazza di castoro, ooh desiderosa di ragazza di castoro
Ebbene, cosa farò con quel mio impaziente cucciolo di castoro
Mi accompagna nel suo salotto e spegne la luce
Prima che io sappia cosa è successo, mi sta abbracciando così forte
La chiamo la mia brama bambina di castoro, vogliosa bambina di castoro
Ebbene, cosa farò con quel mio impaziente cucciolo di castoro
Adora scompigliarmi i capelli e sciogliermi la cravatta
E quando inizia a baciarsi, io sono un vero ragazzo scomparso
La chiamo la mia desiderosa di castoro piccola, ooh desiderosa di castoro piccola
Ebbene, cosa farò con quel mio impaziente cucciolo di castoro