Traduzione del testo della canzone Build - Johnny Mac

Build (originale)

Okay
Promises don’t mean a lot when you talk a lot
Put your head down, work until you find a route
Only trust the people who supported in the darkest spots
And then you work some more just to show them you on to one
Show me some profits, I wish I wasn’t so emotional
Writin' ballets with my head, still thinkin' 'bout my own shit
I went through why I’m in LA and workin' all alone
Chasin' something that ain’t guaranteed, I take the dice and roll
If I played it safe I think I’d lose my mind all the time
Tryna get me to come up to the function and she on the line
But
Broken hearts;
you build it, or you break
Shit gets real when you feelin' the pain
Broken hearts;
you build it, or you break
Hope to God you see the real from the fake
But, all I know is build, gotta build
But, all I know is build, gotta build
Tryna not to feel, gotta build
All I know is build, I gotta build
Yeah
My team got my back, just lock in no line
My moves ain’t random, they
Manager in New York, doin' work, I’m on the coast line
Young and workin', makin' changes in the studio, I’m
Jack, the newest American dream
Young and proper, I’ma threat to every scrub in the scene
Been the one they always chat, now I’m chargin' the fee
One day I’ll come home and settle down, I know this the dream
I know this the dream
So I’m buildin' as I’m learnin', bein' young and hopeful too
Can break you heart (can break you heart)
So just be careful now
Broken hearts;
you build it, or you break
Shit gets real when you feelin' the pain
Broken hearts;
you build it, or you break
Hope to God you see the real from the fake
But, all I know is build, gotta build
But, all I know is build, gotta build
Tryna not to feel, gotta build
All I know is build, I gotta build

(traduzione)

Va bene
Le promesse non significano molto quando parli molto
Abbassa la testa, lavora finché non trovi un percorso
Fidati solo delle persone che ti hanno supportato nei momenti più bui
E poi lavori ancora un po' solo per mostrargli che sei a uno
Mostrami dei profitti, vorrei non essere così emotivo
Scrivere balletti con la testa, pensando ancora alle mie stronzate
Ho spiegato perché sono a Los Angeles e lavoro da solo
Inseguendo qualcosa che non è garantito, prendo i dadi e lancio
Se andassi sul sicuro, penso che perderei la testa tutto il tempo
Sto cercando di convincermi a venire alla funzione e lei in linea
Ma
Cuori spezzati;
lo costruisci o lo rompi
La merda diventa reale quando senti il ​​dolore
Cuori spezzati;
lo costruisci o lo rompi
Spero Dio che tu veda il vero dal falso
Ma tutto ciò che so è costruire, devo costruire
Ma tutto ciò che so è costruire, devo costruire
Cercando di non sentire, devo costruire
Tutto quello che so è costruire, devo costruire
Sì
La mia squadra mi ha dato le spalle, blocca nessuna linea
Le mie mosse non sono casuali, loro
Manager a New York, lavoro, sono sulla costa
Giovane e al lavoro, apportando cambiamenti in studio, lo sono
Jack, il nuovo sogno americano
Giovane e corretto, sono una minaccia per ogni macchia nella scena
Sono stato quello con cui chattano sempre, ora sto addebitando la quota
Un giorno tornerò a casa e mi sistemerò, so che questo è il sogno
So che questo è il sogno
Quindi sto costruendo mentre sto imparando, essendo giovane e anche pieno di speranza
Può spezzarti il ​​cuore (può spezzarti il ​​cuore)
Quindi fai attenzione ora
Cuori spezzati;
lo costruisci o lo rompi
La merda diventa reale quando senti il ​​dolore
Cuori spezzati;
lo costruisci o lo rompi
Spero Dio che tu veda il vero dal falso
Ma tutto ciò che so è costruire, devo costruire
Ma tutto ciò che so è costruire, devo costruire
Cercando di non sentire, devo costruire
Tutto quello che so è costruire, devo costruire