Traduzione del testo della canzone Favorite Song - Johnny Mac

Favorite Song (originale)

So late in the night;
I’m faded, I type
«When you comin' on home?»
Prolly high as a kite
Said you miss me, right
I just wanna just have fun
You deserve it, I want ya (Deserve it, I want ya)
When the lights go off and it’s not our song
Play your favorite song, tell me who you thinking of
When you’re with your friends;
when you’re alone
Play your favorite song, tell me who you thinking of
(Play your favorite song, tell me who you thinking of)
Tell me who you thinking of
My phone is my enemy
This liquor a friend of me
My ego my enemy, but you pull me back
Those photos you sending me
I’m weak, but I let it be
Can’t tell if you’re lovin' me, but you do know Jack
And I think that I’ll never know
If you love, or you love the show
'Cause the fact is that I fucked it up
Play that song, babe, I gotta know
Tell me who you thinking of
When the lights go off (Lights go off) and it’s not our song
Play your favorite song, tell me who you thinking of
When you’re with your friends (With your friends);
when you’re alone
Play your favorite song, tell me who you thinking of
(Oh where’d you go?)
(Play your favorite song, tell me who you thinking of)
Tell me who you thinking of

(traduzione)

Così tarda la notte;
Sono sbiadito, scrivo
«Quando torni a casa?»
Prolly alto come un aquilone
Hai detto che ti manco, vero?
Voglio solo divertirmi
Te lo meriti, ti voglio (me lo meriti, ti voglio)
Quando le luci si spengono e non è la nostra canzone
Riproduci la tua canzone preferita, dimmi a chi stai pensando
Quando sei con i tuoi amici;
quando sei solo
Riproduci la tua canzone preferita, dimmi a chi stai pensando
(Suona la tua canzone preferita, dimmi a chi stai pensando)
Dimmi a chi stai pensando
Il mio telefono è il mio nemico
Questo liquore è un mio amico
Il mio ego è il mio nemico, ma tu mi respingi
Quelle foto che mi mandi
Sono debole, ma lascio che sia
Non riesco a capire se mi ami, ma conosci Jack
E penso che non lo saprò mai
Se ami o ami lo spettacolo
Perché il fatto è che ho fatto un casino
Suona quella canzone, tesoro, devo saperlo
Dimmi a chi stai pensando
Quando le luci si spengono (le luci si spengono) e non è la nostra canzone
Riproduci la tua canzone preferita, dimmi a chi stai pensando
Quando sei con i tuoi amici (Con i tuoi amici);
quando sei solo
Riproduci la tua canzone preferita, dimmi a chi stai pensando
(Oh dove sei andato?)
(Suona la tua canzone preferita, dimmi a chi stai pensando)
Dimmi a chi stai pensando