Traduzione del testo della canzone Fun To Be Fooled - Johnny Mathis

Fun To Be Fooled (originale)

Spring is here!
I’m a fool if I fall again;
And yet, I’m enthralled by its call again.
You say you love me;
I know from the past;
You mean to love me;
But these things don’t last.
Fools rush in to begin new love affairs,
but tonight, tonight, my dear, who cares?
Fun to be fooled, fun to pretend,
Fun to believe love is unending.
Tonight I was done, still, it is fun being fooled again.
Nice when you can tell all that you feel;
Nice to be told this is the real thing;
Fun to be kissed, fun to exist, to be fooled again.
It’s that Old Debbil Moon having his fling once more;
Selling me spring once more;
I’m afraid love is king once more!
Fun to be fooled, fun to pretend this little dream won’t end…

Fun To Be Fooled (traduzione)

La primavera è qui!
Sono uno sciocco se cado di nuovo;
Eppure, sono di nuovo affascinato dalla sua chiamata.
Tu dici che mi ami;
Conosco dal passato;
Intendi amarmi;
Ma queste cose non durano.
Gli sciocchi si precipitano per iniziare nuove relazioni amorose,
ma stasera, stasera, mia cara, chi se ne frega?
Divertente essere ingannato, divertente fingere,
È divertente credere che l'amore sia infinito.
Stasera avevo finito, tuttavia è divertente essere preso di nuovo in giro.
Bello quando puoi dire tutto ciò che senti;
È bello sentirsi dire che questa è la cosa reale;
Divertente essere baciato, divertente esistere, essere nuovamente ingannato.
È quel Vecchio Debbil Moon che ha di nuovo la sua avventura;
Vendendomi ancora una volta la primavera;
Temo che l'amore sia di nuovo il re!
Divertente essere ingannato, divertente fingere che questo piccolo sogno non finirà...