Traduzione del testo della canzone I Look at You - Johnny Mathis

I Look at You (originale)

I look at you and I say to myself
«What more could I want if I had you?»
But I wouldn’t dare to speak it out loud;
I stand and I stare, my head in a cloud
«What chance would I have, why let the fire start?»
I long to know the thrill of your sweet embrace;
Yet when we’re face to face, I just look at you
(Instrumental interlude and pick up at *.)
I look at you and I say to my heart
«What chance would I have, why let the fire start?»
I long to know the thrill of your sweet embrace;
Yet when we’re face to face, I just look at you

I Look at You (traduzione)

Ti guardo e mi dico
«Cosa potrei volere di più se avessi te?»
Ma non oserei dirlo ad alta voce;
Sto in piedi e guardo, la mia testa in una nuvola
«Che possibilità avrei, perché si accende il fuoco?»
Desidero conoscere il brivido del tuo dolce abbraccio;
Eppure, quando siamo faccia a faccia, ti guardo e basta
(Intermezzo strumentale e ritiro a *.)
Ti guardo e dico al mio cuore
«Che possibilità avrei, perché si accende il fuoco?»
Desidero conoscere il brivido del tuo dolce abbraccio;
Eppure, quando siamo faccia a faccia, ti guardo e basta