Traduzione del testo della canzone Lookin' At You - Johnny Mathis

Lookin' At You (originale)

I was 16, drivin' my old mans car
The light was red but I ran right through
And I killed a mailbox and some flowers in a yard
'cause I was lookin' at you
I was sittin' in the stands it was the bottom of the ninth
The score was tied 2 to 2
When a foul ball hit me right between the eyes
'cause I was lookin' at you
Well some people like starin' at the sunset
And some prefer a tropical view
And some like gazin' at the stars and the moon
But I like lookin' at you (woo hoo)
Yeah, some things in this world might have passed me by
And I might have missed a chance or two
But you won’t find any regret in my eyes
'cause I’m still lookin at you
Baby, in my heart I know
There’s nothin' as beautiful as you

(traduzione)

Avevo 16 anni, guidavo la macchina del mio vecchio
La luce era rossa, ma sono corso attraverso
E ho ucciso una cassetta delle lettere e dei fiori in un cortile
perché ti stavo guardando
Ero seduto in tribuna, era la fine del nono
Il punteggio era di 2 a 2
Quando una palla sporca mi ha colpito proprio in mezzo agli occhi
perché ti stavo guardando
Beh, ad alcune persone piace fissare il tramonto
E alcuni preferiscono una vista tropicale
E ad alcuni piace guardare le stelle e la luna
Ma mi piace guardarti (woo hoo)
Sì, alcune cose in questo mondo potrebbero essermi sfuggite
E potrei aver perso una o due possibilità
Ma non troverai alcun rimpianto nei miei occhi
perché ti sto ancora guardando
Tesoro, nel mio cuore lo so
Non c'è niente di bello come te