Traduzione del testo della canzone Love Is A Gamble - Johnny Mathis

Love Is A Gamble (originale)

Back when I was still in school I got taught as a rule
That my heart could always fool my head
So I tripped and fell a lot, learning what true love was not
Till one evening mama said we ought to talk
She said love is a gamble, it’s a chance that you take
You lay your heart down and you bet it won’t break
You bet your sweet dreams won’t get tattered and torn
But when that happens you must shake off those blues
Just remember you’ve got nothing to lose
But you’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born
Then she told me all she knew about what makes true love true
And it hasn’t much to do with heat
Young hearts race and then grow still, passion cools and always will
But a river just keeps filling up the sea
You see love is a gamble, it’s a chance that you take
You lay your heart down and you bet it won’t break
You bet your sweet dreams won’t get tattered and torn
But when that happens you must dream up some more
When you find it you’ll have seen it before
But you’ve had true love since the day you were born
Love is a gamble, it’s a chance that you take
To lay your heart down and you bet it won’t break
You bet your sweet dreams won’t get tattered and torn
But when that happens you must shake off those blues
And just remember you got nothing to lose
You’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born

Love Is A Gamble (traduzione)

Quando ero ancora a scuola, mi veniva insegnato come regola
Che il mio cuore potesse sempre ingannare la mia testa
Quindi sono inciampato e sono caduto molto, imparando cosa non era il vero amore
Finché una sera la mamma ha detto che dovevamo parlare
Ha detto che l'amore è una scommessa, è un'occasione che corri
Deponi il tuo cuore e scommetti che non si spezzerà
Scommetti che i tuoi sogni d'oro non verranno strappati e strappati
Ma quando ciò accade devi scrollarti di dosso quel blues
Ricorda solo che non hai nulla da perdere
Ma hai il vero amore dal giorno in cui sei nato
Dal giorno in cui sei nato
Poi mi ha detto tutto ciò che sapeva su ciò che rende vero il vero amore
E non ha molto a che fare con il calore
I giovani cuori corrono e poi crescono ancora, la passione si raffredda e lo farà sempre
Ma un fiume continua a riempire il mare
Vedi, l'amore è una scommessa, è una possibilità che corri
Deponi il tuo cuore e scommetti che non si spezzerà
Scommetti che i tuoi sogni d'oro non verranno strappati e strappati
Ma quando ciò accade, devi inventare qualcosa in più
Quando lo trovi, lo avrai già visto
Ma hai il vero amore dal giorno in cui sei nato
L'amore è una scommessa, è una possibilità che corri
Per deporre il tuo cuore e scommetti che non si spezzerà
Scommetti che i tuoi sogni d'oro non verranno strappati e strappati
Ma quando ciò accade devi scrollarti di dosso quel blues
E ricorda solo che non hai nulla da perdere
Hai avuto il vero amore dal giorno in cui sei nato
Dal giorno in cui sei nato