Traduzione del testo della canzone Moments Like This - Johnny Mathis

Moments Like This (originale)

While the dying world redefines
The reasons we strive to exist
We feign control though were bound to learn
The meaning of moments like this
'Cause in the peaceful hour, the quiet spell
Seduced by the promise of bliss
We soon forget that nothing’s happened yet
We’re living for moments like this
So hold me, whisper gently
This is what we live for, how we learn who we are
It defines us, ever reminding us
That life never is more precious than this
From the dim light in the greyness
The aim of the soul tends to miss
When the clouds catch fire and the ocean’s pitch
We’re made for the moments like this
So hold me, whisper gently
That there’s nothing to fear
You’ll always be near, to remind me, stand behind me
Although life can be rough we can never give up
It’s in our power to face the storm with all its fury and madness
The flash of thunder roll behind us with a longing and sadness
The clouds will break
Hold me, whisper gently
This is what we live for, how we learn how we are
It defines us, ever reminding us
That life never is more precious than this
So hold me, whisper gently
That there’s nothing to fear
You’ll always be near, to remind me, stand behind me
Although life can be rough we can never give up

(traduzione)

Mentre il mondo morente si ridefinisce
I motivi per cui ci sforziamo di esistere
Fingiamo il controllo anche se siamo obbligati a imparare
Il significato di momenti come questo
Perché nell'ora pacifica, l'incantesimo tranquillo
Sedotto dalla promessa della beatitudine
Dimentichiamo presto che non è ancora successo nulla
Stiamo vivendo momenti come questo
Quindi stringimi, sussurra dolcemente
Questo è ciò per cui viviamo, come impariamo chi siamo
Ci definisce, ricordandoci sempre
Che la vita non è mai più preziosa di così
Dalla luce fioca nel grigiore
Lo scopo dell'anima tende a mancare
Quando le nuvole prendono fuoco e il tono dell'oceano
Siamo fatti per momenti come questo
Quindi stringimi, sussurra dolcemente
Che non c'è niente da temere
Sarai sempre vicino, per ricordarmelo, starai dietro di me
Anche se la vita può essere dura, non possiamo mai arrenderci
È in nostro potere affrontare la tempesta con tutta la sua furia e follia
Il lampo di tuono rotola dietro di noi con un desiderio e tristezza
Le nuvole si spezzeranno
Stringimi, sussurra dolcemente
Questo è ciò per cui viviamo, come impariamo come siamo
Ci definisce, ricordandoci sempre
Che la vita non è mai più preziosa di così
Quindi stringimi, sussurra dolcemente
Che non c'è niente da temere
Sarai sempre vicino, per ricordarmelo, starai dietro di me
Anche se la vita può essere dura, non possiamo mai arrenderci