Traduzione del testo della canzone Nobody Knows (How Much I Love You), Pt. 1 - Johnny Mathis

Nobody Knows (How Much I Love You), Pt. 1 (originale)

I was on a street with a common name
I prayed for love, yeah, I even begged
I had a vision of you, that carried me through
Now it’s just magic worlds in a shaman’s dream
I fear no man, I fear no pain
I had a vision of you that carried me through
And nobody really knows what I would do for you
Nobody really knows how much I love you
Nobody really knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
I cleared my mind and I turned around
Grateful to the one who had laid me down
I was silent in love pourin' down from above
Like so much rain it fell and pierced my brains
The trees all alive with their colors like the dreams of man
I had a vision of you that carried me through
And nobody really knows what I would do for you now
Nobody really knows how much I love you, baby
Nobody really knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows, nobody knows, yeah
I was on a street, yeah, with a common name
I prayed for love, oh baby, I even begged
I had a vision of you that carried me through
And nobody really knows what I would do for you
Nobody really knows how much I love you
Nobody really knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows, yeah
Nobody knows, nobody knows, oh
Nobody knows how much I love you
Nobody knows how much I
Just what I’d, just what I’d do
Just how much, just how much, baby

(traduzione)

Ero in una strada con un nome comune
Ho pregato per amore, sì, ho persino implorato
Ho avuto una visione di te, che mi ha portato attraverso
Ora sono solo mondi magici nel sogno di uno sciamano
Non temo nessuno, non temo dolore
Ho avuto una visione di te che mi ha portato attraverso
E nessuno sa davvero cosa farei per te
Nessuno sa davvero quanto ti amo
Nessuno lo sa davvero, nessuno lo sa
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
Mi sono schiarito la mente e mi sono girato
Grato a colui che mi aveva deposto
Ero in silenzio nell'amore che si riversava dall'alto
Come tanta pioggia, è caduta e mi ha trafitto il cervello
Gli alberi tutti vivi con i loro colori come i sogni dell'uomo
Ho avuto una visione di te che mi ha portato attraverso
E nessuno sa davvero cosa farei per te ora
Nessuno sa davvero quanto ti amo, piccola
Nessuno lo sa davvero, nessuno lo sa
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno lo sa, sì
Ero in una strada, sì, con un nome comune
Ho pregato per amore, oh piccola, ho anche pregato
Ho avuto una visione di te che mi ha portato attraverso
E nessuno sa davvero cosa farei per te
Nessuno sa davvero quanto ti amo
Nessuno lo sa davvero, nessuno lo sa
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, sì
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, oh
Nessuno sa quanto ti amo
Nessuno sa quanto io
Proprio quello che farei, proprio quello che farei
Quanto, quanto, piccola