Traduzione del testo della canzone Stay Warm - Johnny Mathis

Stay Warm (originale)

I ain’t gone for, I’m just trying to Stay Warm in a world that’s so cold
And no matter what you’ve been told, I ain’t gone for
That’s why I won’t grow old in a world that’s so cold
Remember mom always told us to cut the graff-shit
And get a good education we could fall back with
She went keep it clean rap sheets sons
We went running down the tracks looking up to Bits and Mack and 'em
We went the wrong way very dedicated
Our bets were made when we were fifteen
We were some hardcore motherfucking hip-hop rats
Ain’t alot of rappers out there can get with that
It’s all chit for chat thought it was tit the tat
I hit a lot of people off they ain’t hit me back
But now I’m back in the pit
Thought I’d hit you with a track that can show you how sappy rap can get
Dreams are swinging by the top of the trees
We walking in mud reaching up to the knees
And peeps are talking they can talk all they want
We been walking a while now we can walk some more
And no matter what you’ve been told
I ain’t gone for, I’m just trying to Stay Warm in a world that’s so cold
And no matter what you’ve been told I ain’t gone for
That’s why I won’t grow old in a world that’s so cold
You know, we always build upstreams, storms blowing in my face
One of the last living survivors of a dying race
Fuck rap, nowadays it’s a race for the paper chasing I’m like a welfare case
Pouching elbows for breathing space
Don’t want to leave this place but the dreaming days are over
The dreams change meaning when you sober and the weather is colder
Mind stays young but the body grows older
And everybody’s so young and their minds grown colder
I ain’t holding no grudges I show many a cold shoulder
I’m an old cold Hip-Hop soldier and I’ve earned my stripes
I paid more dues than I can tell for
Shell toast placed outside the door breaking on the cell floor
I was painting on the trains like daily
Had a couple of girls faint in 98 and made the underground hate me
And see fifteen years of raps have really made me
Plus I’ve been breaking since I was a little baby so you can hate me
I wrote my first rhyme back in '89 in a different world, a distinct state of
mind
Years passed and they played my mind
And it feels a piece of it has stayed behind
Now peeps are acting like we ain’t alive
Claiming we should quit the game maybe save some time
But I obey my craving seems I’m always back to play ain’t no saying why
I ain’t rhyming to save the world or be the greatest MC and play a thug
I guess I’ll stay in the mud, and you can stay and curse my way all the way to
church
Been like this since I came to earth a thirsty little bastard I’m staying
thirsty
I’ll always step on stage no matter if we main act or we playing first
I ain’t gone for

(traduzione)

Non ci sono andato, sto solo cercando di stare al caldo in un mondo così freddo
E qualunque cosa ti sia stato detto, non ci sono andato
Ecco perché non invecchierò in un mondo così freddo
Ricorda che la mamma ci diceva sempre di tagliare la merda
E ottenere una buona istruzione con cui potremmo ripiegare
È andata a tenerlo pulito, figli di rapine
Abbiamo andato a correre lungo i binari guardando Bits, Mack e loro
Abbiamo andato nella direzione sbagliata, molto dediti
Le nostre scommesse sono state fatte quando avevamo quindici anni
Eravamo dei fottuti ratti hip-hop fottuti
Non ci sono molti rapper là fuori che possono cavarsela
È tutto chit per chat pensato che fosse tit the tat
Ho colpito molte persone che non mi hanno risposto
Ma ora sono di nuovo nella fossa
Ho pensato di colpirti con una traccia che può mostrarti quanto può diventare sdolcinato il rap
I sogni oscillano in cima agli alberi
Camminiamo nel fango fino alle ginocchia
E gli sbirri stanno parlando, possono parlare quanto vogliono
Camminiamo da un po', ora possiamo camminare ancora
E non importa cosa ti è stato detto
Non ci sono andato, sto solo cercando di stare al caldo in un mondo così freddo
E non importa cosa ti è stato detto che non sono andato
Ecco perché non invecchierò in un mondo così freddo
Sai, costruiamo sempre a monte, tempeste che soffiano in faccia
Uno degli ultimi sopravvissuti a una razza morente
Fanculo il rap, al giorno d'oggi è una corsa alla ricerca della carta, sono come un caso di welfare
Gomiti avvolgenti per respirare
Non voglio lasciare questo posto ma i giorni dei sogni sono finiti
I sogni cambiano significato quando sei sobrio e il tempo è più freddo
La mente rimane giovane ma il corpo invecchia
E tutti sono così giovani e le loro menti sono diventate più fredde
Non provo rancore, mostro a molti la freddezza
Sono un vecchio freddo soldato hip-hop e mi sono guadagnato le strisce
Ho pagato più quote di quante ne possa dire
Brindisi di conchiglie posizionato fuori dalla porta che si rompe sul pavimento della cella
Stavo dipingendo sui treni come ogni giorno
Nel '98 un paio di ragazze sono svenute e la metropolitana mi ha odiato
E vedere che quindici anni di rap mi hanno davvero reso
In più mi rompo da quando ero piccolo, quindi puoi odiarmi
Ho scritto la mia prima rima nell'89 in un mondo diverso, un distinto stato di
mente
Sono passati gli anni e hanno preso in giro la mia mente
E sembra che un pezzo di esso sia rimasto indietro
Ora i pip si stanno comportando come se non fossimo vivi
Affermare che dovremmo uscire dal gioco forse fa risparmiare tempo
Ma ubbidisco alla mia brama, sembra che torno sempre a giocare, non si sa perché
Non sto facendo rime per salvare il mondo o essere il più grande MC e fare il teppista
Immagino che rimarrò nel fango e tu potrai restare e maledirmi fino in fondo
Chiesa
È stato così da quando sono venuto sulla terra un piccolo bastardo assetato in cui rimango
assetato
Salirò sempre sul palco, non importa se recitiamo per primi o se suoniamo per primi
Non sono andato per