Traduzione del testo della canzone Sweet Thursday - Johnny Mathis

Sweet Thursday (originale)

I’m waiting in the pines
I’m waiting in the forest
Pilon at my side
The treasure lies before us And so we started walking
We knew they couldn’t harm us And how the wind is crying
When misty morning dawn breaks
We’ll walk back to the flats
With gallons in our hands
We’re walking in the fields
We’re working on the farms
We do just like our fathers
How can they take that from us?
And so we started driving
We had no choice to leave this
The bowl was left behind us For Hooverville’s before us Three hundred thousand
Bodies who can’t rest
Sweet Thursday is calling me back up to Monterey
Up to Monterey
So I started driving
And left my home behind me The row there kept reminding
Of pages in your writing
Sweet Thursday is calling me back up to Monterey
Up to Monterey

Sweet Thursday (traduzione)

Sto aspettando tra i pini
Sto aspettando nella foresta
Pilon al mio fianco
Il tesoro è davanti a noi E così abbiamo iniziato a camminare
Sapevamo che non potevano farci del male e come piange il vento
Quando l'alba mattutina nebbiosa fa capolino
Torneremo agli appartamenti
Con galloni nelle nostre mani
Stiamo camminando nei campi
Stiamo lavorando nelle fattorie
Facciamo proprio come i nostri padri
Come possono portarcelo?
E così abbiamo iniziato a guidare
Non avevamo scelta per lasciare questo
La ciotola è stata lasciata dietro di noi Per Hooverville prima di noi Trecentomila
Corpi che non possono riposare
Il dolce giovedì mi sta richiamando a Monterey
Fino a Monterey
Così ho iniziato a guidare
E ho lasciato la mia casa dietro di me La fila continuava a ricordarmi
Di pagine nella tua scrittura
Il dolce giovedì mi sta richiamando a Monterey
Fino a Monterey