Traduzione del testo della canzone The Love Nest - Johnny Mathis

The Love Nest (originale)

Many builders there have been
Since the world began;
Palace, cottage, mansion, inn,
They have built for man.
Some were small and some were tall:
Long or wide or low.
But the best one of them all
Jack built long ago.
'Twas built in bygone days,
Yet millions sing its praise.
Just a love nest
Cozy with charm,
Like a dove nest
Down on a farm.
A veranda with some sort of clinging vine,
Then a kitchen where some rambler roses twine.
Then a small room,
Tea set of blue;
Best of all, room—
Dream room for two.
Better than a palace with a gilded dome,
Is a love nest
You can call home.
Building houses still goes on
Now as well as then.
Ancient Jack and Jill are gone,
Yet return again.
Ever comes the question old:
Shall we build for pride,
Or shall brick and mortar hold
Warmth and love inside?
The answer you may know:
Jack solved it long ago

(traduzione)

Ci sono stati molti costruttori
Dall'inizio del mondo;
Palazzo, cottage, magione, locanda,
Hanno costruito per l'uomo.
Alcuni erano piccoli e altri erano alti:
Lungo o largo o basso.
Ma il migliore di tutti
Jack ha costruito molto tempo fa.
'Era costruito in giorni passati,
Eppure milioni di persone ne cantano le lodi.
Solo un nido d'amore
Accogliente con fascino,
Come un nido di colomba
Giù in una fattoria.
Una veranda con una sorta di vite rampicante,
Poi una cucina dove si intrecciano delle rose rampicanti.
Poi una piccola stanza,
Servizio da tè di blu;
Soprattutto, camera...
Camera da sogno per due.
Meglio di un palazzo con una cupola dorata,
È un nido d'amore
Puoi chiamare casa.
La costruzione di case continua ancora
Ora così come allora.
L'antico Jack e Jill se ne sono andati,
Eppure torna di nuovo.
Viene sempre la vecchia domanda:
Costruiamo per l'orgoglio,
O reggeranno mattoni e malta
Calore e amore dentro?
La risposta che potresti conoscere:
Jack l'ha risolto molto tempo fa