| The hours I spent with Thee, Dear Heart!
| Le ore che ho passato con te, caro cuore!
|
| Or, as a string of pearls to Thee,
| Oppure, come un filo di perle a Te,
|
| I count them over, every one apart,
| Li conto, ognuno a parte,
|
| My rosary, my rosary…
| Il mio rosario, il mio rosario...
|
| Each hour a pearl, each pearl a prayer,
| Ogni ora una perla, ogni perla una preghiera,
|
| To still a heart in absence wrung,
| Per fermare un cuore in assenza strizzato,
|
| I tell each bead unto the end,
| Dico a ogni perla fino alla fine,
|
| And there a cross is hung…
| E lì è appesa una croce...
|
| O' memories that bless and burn,
| O' ricordi che benedicono e bruciano,
|
| O' barren gain and bitter loss,
| O sterile guadagno e amara perdita,
|
| I kiss each bead and strive at last to learn,
| Bacio ogni perla e mi sforzo finalmente di imparare,
|
| To kiss the cross, Sweet Heart,
| Per baciare la croce, dolce cuore,
|
| To kiss the cross…
| Per baciare la croce...
|
| I kiss each bead and strive at last to learn,
| Bacio ogni perla e mi sforzo finalmente di imparare,
|
| To kiss the cross, Sweet Heart,
| Per baciare la croce, dolce cuore,
|
| To kiss the cross… (to kiss the cross) | Per baciare la croce... (per baciare la croce) |