Traduzione del testo della canzone I'll Make You Happy - Johnny Mathis

I'll Make You Happy (originale)

I’ve got something I like to tell you
I’ve been hooked on love since the the day I found you
You’re the one for me and I know it
Let’s stop playing games long enough to show it
We’ll know it
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
I’ll build up a fortress around you
You’ll be queen and I’ll be the king forever
Just the two of us in a love nest
Watching all the people that made us happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
I’m just a man shooting for the moon
When I might land amongst the stars
This old heart is a gift to you
You’re my one and only
Please don’t leave lonely
There’s no substitute for the real thing
You deserve the best of the world
Around you
I’ll be everything that you dream of
You and I together for now and ever
(Forever)
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
(I'll make you so happy, so happy baby)
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you so happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)
(I'll make you so happy, so happy baby)
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you so happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you so happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)…

I'll Make You Happy (traduzione)

Ho qualcosa che mi piace dirti
Sono stato rapito dall'amore dal giorno in cui ti ho trovato
Tu sei quello che fa per me e lo so
Smettiamo di giocare abbastanza a lungo da mostrarlo
Lo sapremo
Se solo mi permetti di amarti per un po'
ti renderò felice
Così felice
Se solo mi permetti di amarti per un po'
ti renderò felice
Costruirò una fortezza attorno a te
Sarai regina e io sarò il re per sempre
Solo noi due in un nido d'amore
Guardare tutte le persone che ci hanno reso felici
Così felice
Se solo mi permetti di amarti per un po'
ti renderò felice
Così felice
Se solo mi permetti di amarti per un po'
ti renderò felice
Sono solo un uomo che mira alla luna
Quando potrei atterrare tra le stelle
Questo vecchio cuore è un regalo per te
Tu sei il mio unico e solo
Per favore, non andartene da solo
Non c'è alcun sostituto per la cosa reale
Ti meriti il ​​meglio del mondo
Intorno a te
Sarò tutto ciò che sogni
Io e te insieme per ora e per sempre
(Per sempre)
Se solo mi permetti di amarti per un po'
ti renderò felice
Così felice
Se solo mi permetti di amarti per un po'
ti renderò felice
(Ti renderò così felice, così felice piccola)
(Ti renderò così felice, così felice piccola)
Ti renderò felice, così felice piccola
(Ti renderò così felice, così felice piccola)
Ti renderò così felice, così felice piccola
(Ti renderò così felice, così felice piccola)
(Ti renderò così felice, così felice piccola)
(Ti renderò così felice, così felice piccola)
Ti renderò così felice, così felice piccola
(Ti renderò così felice, così felice piccola)
Ti renderò così felice, così felice piccola
(Ti renderò così felice, così felice piccola)...