Traduzione del testo della canzone When the Lovin' Goes Out of the Lovin' - Johnny Mathis

When the Lovin' Goes Out of the Lovin' (originale)

When the lovin' goes out of the lovin'
And there isn’t a thing you can do
But reminisce of yesterdays
Second guess her changin' ways
And fill your time with people just like you
When the lovin’s gone out of the lovin'
And there isn’t a thing you can say
You bite your tongue and wonder why
And then you watch your life flash by
Hopin' things will turn around your way
There isn’t a lovin' thing I can say
There isn’t a lovin' thing I can do
There isn’t a lovin' way I can ever reach you
How can I walk away and feel free
When lovin' you means my whole life to me?
There isn’t a lovin' way I can ever leave you and be free
When the lovin' goes out of the lovin'
And there’s no easy way to pretend
That anythin' could ever be
As good a thing as you and me
It’s hard to understand this is the end
There isn’t a lovin' thing I can say
There isn’t a lovin' thing I can do
There isn’t a lovin' way I can ever reach you
How could I walk away and feel free
When lovin' you means my whole life to me?
There isn’t a lovin' way I can ever leave you
There isn’t a lovin' thing I can say
There isn’t a lovin' thing I can do
There isn’t a lovin' way I can ever reach you
How can I walk away and feel free
When lovin' you means my whole life to me?
There isn’t a lovin' way I could ever leave you and feel free
When the lovin' goes out of the lovin'

When the Lovin' Goes Out of the Lovin' (traduzione)

Quando l'amore esce dall'amore
E non c'è niente che tu possa fare
Ma ricorda di ieri
Secondo indovina i suoi modi di cambiare
E riempi il tuo tempo con persone come te
Quando l'amore è uscito dall'amore
E non c'è niente che tu possa dire
Ti mordi la lingua e ti chiedi perché
E poi guardi la tua vita scorrere
Sperando che le cose cambino a modo tuo
Non c'è niente di amore che posso dire
Non c'è niente che io possa fare
Non c'è un modo amorevole in cui io possa mai raggiungerti
Come posso andarmene e sentirmi libero
Quando amarti significa tutta la mia vita per me?
Non c'è un modo amorevole in cui io possa mai lasciarti ed essere libero
Quando l'amore esce dall'amore
E non esiste un modo semplice per fingere
Che tutto potrebbe mai essere
Una buona cosa come te e me
È difficile capire che questa sia la fine
Non c'è niente di amore che posso dire
Non c'è niente che io possa fare
Non c'è un modo amorevole in cui io possa mai raggiungerti
Come potrei andarmene e sentirmi libero
Quando amarti significa tutta la mia vita per me?
Non c'è un modo amorevole in cui io possa mai lasciarti
Non c'è niente di amore che posso dire
Non c'è niente che io possa fare
Non c'è un modo amorevole in cui io possa mai raggiungerti
Come posso andarmene e sentirmi libero
Quando amarti significa tutta la mia vita per me?
Non c'è un modo amorevole in cui potrei mai lasciarti e sentirmi libero
Quando l'amore esce dall'amore