Traduzione del testo della canzone When The World Was Young - Johnny Mathis

When The World Was Young (originale)

Ah, the apple trees blossoms in the breeze
That we walked among
Lying in the hay, games we used to play
Wild around the sun only yesterday
When the world was young
While sitting around we often recall
The life of the year, the night of them all
For all of the noise, the talk and the smoke
I’m good for a laugh, a drink or a joke
I walk in a room, a party or ball
There’s laughter and lights and wine for us all
And beautiful girls all put to
But often my eyes see a different shine
Ah, the apple trees, silent memories
Wherever
On our backs we’d lie looking at sky
Till the stars were strung only last July
When the world was young
When the world was young

(traduzione)

Ah, i meli sbocciano nella brezza
In cui abbiamo camminato
Sdraiati nel fieno, i giochi a cui giocavamo
Selvaggio intorno al sole solo ieri
Quando il mondo era giovane
Mentre siamo seduti in giro, spesso ricordiamo
La vita dell'anno, la notte di tutti loro
Per tutto il rumore, le chiacchiere e il fumo
Sono buono per una risata, un drink o uno scherzo
Entro in una stanza, in una festa o in un ballo
Ci sono risate, luci e vino per tutti noi
E le belle ragazze si accontentano
Ma spesso i miei occhi vedono uno splendore diverso
Ah, i meli, ricordi silenziosi
Dovunque
Sulla nostra schiena giacevamo a guardare il cielo
Fino a quando le stelle sono state infilate solo lo scorso luglio
Quando il mondo era giovane
Quando il mondo era giovane