Traduzione del testo della canzone Year After Year - Johnny Mathis

Year After Year (originale)

I try and find a key so I can sing or say
A little of my peace in a subtle way
This guitar I can barely play
Yet I still strum along
And I yearn to hear your thoughts
Maybe a little praise
At first that’s what I got
But it never seems to stay
And for a time I kept it caged just to let it go
I thought I’d come such a long way
I thought I’d broken some brand new ground
But still I live with the same fate
Again and again, year after year
And I’d be pleased with just your company
Stuck to the walls in here just hanging around
Until we feel there’s nothing more to see
We’ll get the hell out of here
I knew that all the while you tried to stay the same
Same hair, same scent, same smile
And when it came time, you loved the change
And you embraced it so For now we’ll drive this lathe and with an honest try
We’ll go against the grain
And I think we’ll find it’s best that you and I have changed
And we’ll just let it show
Oh god we’ll let 'em know

Year After Year (traduzione)

Cerco di trovare una chiave così posso cantare o dire
Un po' della mia pace in modo sottile
Questa chitarra che riesco a malapena a suonare
Eppure continuo a strimpellare
E desidero ascoltare i tuoi pensieri
Forse un piccolo elogio
All'inizio è quello che ho
Ma sembra che non rimanga mai
E per un po' l'ho tenuto in gabbia solo per lasciarlo andare
Pensavo di aver fatto tanta strada
Pensavo di aver aperto un terreno nuovo di zecca
Ma vivo ancora con lo stesso destino
Ancora e ancora, anno dopo anno
E sarei soddisfatto solo della tua compagnia
Bloccato alle pareti qui solo in giro
Fino a quando non sentiamo che non c'è più niente da vedere
Andremo via da qui
Sapevo che per tutto il tempo hai cercato di rimanere lo stesso
Stessi capelli, stesso profumo, stesso sorriso
E quando è arrivato il momento, hai adorato il cambiamento
E tu l'hai abbracciato quindi per ora guideremo questo tornio e con un onesto tentativo
Andremo controcorrente
E penso che scopriremo che è meglio che tu e io siamo cambiati
E lo faremo mostrare
Oh Dio, glielo faremo sapere