Traduzione del testo della canzone Spring, Spring, Spring - Johnny Mercer, Gene DePaul

Spring, Spring, Spring (originale)

Oh, the barnyard is busy in a regular tizzy,
And the obvious reason is because of the season
Ma Nature’s lyrical, with her yearly miracle
Spring, Spring, Spring.
All the hen-folk are hatchin'
While their men-folk are scrathin'
To ensure the survival of each brand new arrival.
DORCAS:
Each nest is twitterin',
They’re all baby-sitterin',
Spring, Spring, Spring.
It’s a beehive of buddin' son and daughter life,
Every family has plans in view.
Even down in the brook the underwater life
Is forever blowin' bubbles too.
Every field wears a bonnet
With some spring daisies on it,
Even birds of a feather show their clothes off together.
Sun’s gettin' shinery, to spotlight the finery,
Spring, Spring, Spring.
From his eerie, the eagle with his eagle eye
Gazes down across his eagle beak
And a’fixin' his lady with the legal eye
Screams «suppose we fix the date this week!»
Yes, siree, spring disposes
That it’s all one supposes
It’s a real bed of roses
Waggin' tails, rubbin' noses.
Each day is Mother’s Day
The next is some other’s day
When all is King

(traduzione)

Oh, l'aia è occupata in un normale stordimento,
E la ragione ovvia è a causa della stagione
La lirica di Ma Nature, con il suo miracolo annuale
Primavera, primavera, primavera.
Tutte le galline stanno covando
Mentre i loro uomini stanno graffiando
Per garantire la sopravvivenza di ogni nuovo arrivato.
DORCHE:
Ogni nido sta cinguettando,
Sono tutti baby-sitter,
Primavera, primavera, primavera.
È un alveare della vita del figlio e della figlia in erba,
Ogni famiglia ha dei piani in vista.
Anche giù nel ruscello la vita sottomarina
Anche le bolle soffiano per sempre.
Ogni campo indossa un cappello
Con alcune margherite primaverili sopra,
Persino gli uccellini di piume mostrano i loro vestiti insieme.
Il sole sta diventando splendente, per mettere in luce la raffinatezza,
Primavera, primavera, primavera.
Dal suo inquietante, l'aquila con il suo occhio d'aquila
Guarda in basso attraverso il suo becco d'aquila
E sta aggiustando la sua signora con l'occhio legale
Urla "supponiamo di fissare la data questa settimana!"
Sì, signore, la primavera dispone
Che sia tutto ciò che si suppone
È un vero letto di rose
Code scodinzolanti, nasi stropicciati.
Ogni giorno è la festa della mamma
Il prossimo è il giorno di un altro
Quando tutto è re