Traduzione del testo della canzone I Wanna Be in Love in Love Again - Johnny Mercer

I Wanna Be in Love in Love Again (originale)

I wanna be in love again
I wanna be in love again
I want to try to beat the odds
Of the gracious gods up above again
I want to know the thrills again
The fever and the chills again
The quiver of the lightning for
And the zillion porcupine quills again
I long to feel my temporals pound
And pulses raise again
As helpless as a fox caught in a chase again
Then feel that metamorphosis take place again
That wild explosion of bliss
Politely known as a kiss
I want to know the frights again
That a-panic in the night again
When you’re prepared to end it all till a certain call comes through
I wanna be alive again
I wanna be in love again
But only if the love again
I love again is you
Interlude
I wanna be alive again
I wanna be in love again
But only if the love again
I love again is you

(traduzione)

Voglio essere di nuovo innamorato
Voglio essere di nuovo innamorato
Voglio provare a battere le probabilità
Degli dei graziosi lassù di nuovo
Voglio riconoscere i brividi
Di nuovo la febbre e i brividi
La faretra del fulmine per
E lo zillion aculei di porcospino di nuovo
Desidero sentire i miei temporali martellare
E le pulsazioni si alzano di nuovo
Indifeso come una volpe intrappolata di nuovo in un inseguimento
Allora senti che la metamorfosi ha luogo di nuovo
Quella selvaggia esplosione di beatitudine
Gentilmente noto come un bacio
Voglio riconoscere le paure
Quel panico di nuovo nella notte
Quando sei pronto a terminare tutto fino a quando non arriva una determinata chiamata
Voglio essere di nuovo vivo
Voglio essere di nuovo innamorato
Ma solo se di nuovo l'amore
Ti amo di nuovo sei tu
Interludio
Voglio essere di nuovo vivo
Voglio essere di nuovo innamorato
Ma solo se di nuovo l'amore
Ti amo di nuovo sei tu