Traduzione del testo della canzone Jingle Bells - Johnny Mercer

Jingle Bells (originale)

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
There’s nothing new about jingle bells
In case you wanna know
There’s a verse that your daddy sang
When he was mummy’s boy
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
What?
Bells, bells all the way
I don’t know whose playing 'em bells
But I wish they’ed sound that way
Hey, bells, bells all the way
Oh listen to the very merry melody we play
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Talkin' bout jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun, what fun it is to ride
In a one horse, one horse open sleigh

Jingle Bells (traduzione)

Sfrecciando sulla neve
In una slitta trainata da un cavallo
O'er i campi andiamo
Ridere fino in fondo
Campane sull'anello del bobtail
Rendere gli spiriti luminosi
Che divertimento è cavalcare e cantare
Stasera una canzone da slitta
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh, che divertimento è da guidare
In una slitta aperta a un cavallo, ehi
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh, che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo
Non c'è niente di nuovo nei jingle bell
Nel caso tu voglia saperlo
C'è un verso che ha cantato tuo padre
Quando era il figlio della mamma
Un giorno o due fa
Ho pensato di fare un giro
E presto Miss Fanny Bright
Era seduto al mio fianco
Il cavallo era magro e magro
La sfortuna sembrava la sua sorte
Siamo entrati in una banca alla deriva
E poi ci siamo arrabbiati
Che cosa?
Campane, campane fino in fondo
Non so chi li suona
Ma vorrei che suonassero in quel modo
Ehi, campane, campane fino in fondo
Oh ascolta l'allegra melodia che suoniamo
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh, che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo
Parliamo di jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh, che divertimento, che divertimento è da guidare
In un cavallo, un cavallo apre la slitta