Traduzione del testo della canzone Little Ol' Tune - Johnny Mercer

Little Ol' Tune (originale)

I know a friend of mine
And his business is writing songs
It’s a kind of a gift and I get a big lift
From his melodies and diphthongs
We got to talk him once
I was curious as could be
To explain what to do, let him tell it to you
Just the way it was told to me
First you write a little ol' tune, real easy
Not as hard to play as let’s say part cheesy
Real simple chords in the key of C
A melody you can groove
Next you add some little ol' words on to it
Try to get some people who’ll sing to do it
Then if they say, ?My have you got a hit?
You act non committal and say, ?Just a little ol' tune?
Now record your little ol' tune, just hum it
Could you try to fancy it up?
Far from it
Dub in some top tenor harmony
Just me, me, me, as you groove
Yes, next you sing a baritone part from way back
Add a zoom, zoom, bass and then start the playback
And when they say, ?Ma, he’s singing forte?
You act non committal and say, ?Just a little ol' tune?
You act non committal and say, ?Just a little, just a little ol' tune?

Little Ol' Tune (traduzione)

Conosco un mio amico
E la sua attività è scrivere canzoni
È una specie di regalo e ho un grande vantaggio
Dalle sue melodie e dittonghi
Dobbiamo parlare con lui una volta
Ero curioso come potrebbe essere
Per spiegare cosa fare, lascia che te lo dica
Proprio come mi è stato detto
Per prima cosa scrivi una piccola melodia, davvero facile
Non così difficile da suonare come diciamo in parte scadente
Veri accordi semplici nella tonalità di C
Una melodia che puoi scandire
Quindi aggiungi alcune vecchie parole su di esso
Cerca di convincere alcune persone che canteranno per farlo
Quindi, se dicono, ?Mio hai un successo?
Ti comporti senza impegno e dici: ?Solo una piccola melodia?
Ora registra la tua piccola melodia, canticchiala
Potresti provare a immaginarlo?
Lontano da esso
Dub in qualche armonia da tenore massimo
Solo io, io, io, mentre ti diverti
Sì, poi canti una parte da baritono del passato
Aggiungi uno zoom, zoom, bassi e quindi avvia la riproduzione
E quando dicono, ?Mamma, sta cantando forte?
Ti comporti senza impegno e dici: ?Solo una piccola melodia?
Ti comporti senza impegno e dici: ?Solo un po', solo un piccolo vecchio motivo?