Traduzione del testo della canzone On the Archinson, Topeka and Santa Fu - Johnny Mercer

On the Archinson, Topeka and Santa Fu (originale)

Do you hear that whistle down the line?
I figure that it’s engine number forty-nine
She’s the only one that’ll sound that way
On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe See the old smoke risin 'round the bend
I reckon that she knows she’s gonna meet a friend
Folks around these parts get the time of day
From the Atchison, Topeka, and the Santa Fe Here she comes
Whoo hoo hoo hoo hoo
Hey Jim, you’d better get the rig
Whoo hoo hoo hoo hoo
She’s got a list of passengers that’s pretty big
And they’ll all want lifts to Brown’s hotel
'Cause of lots of them been travelin' for quite a spell
All the way from Philadelphia
On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe
(All aboard!)
(All aboard!)
(Chuga-chuga-chuga-chuga, woo-woo)
(Chuga-chuga-chuga-chuga, woo-woo)
Let 'er rip, let 'er rip, Mr. Engineer
Gotta go, gotta go far away from here
While the man at the fire shovels on the coal
Stick your head out the cab, watch the drivers roll
See the towns and the roads go a-whizzin' by Fare thee well Laramie, Albuquerque high
Yesiree, here we are, goin' all the way
(Mustn't quit till we hit California)
(On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe)
(On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe)
(Here she comes, woo-woo)
Hey Jim, you’d better get the rig
(Whoo hoo hoo hoo hoo)
She’s got a list of passengers that’s pretty big
And they’ll all want lifts to Brown’s hotel
'Cause of lots of them been travelin' for quite a spell
(All the way from Philadelphia)
On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe

On the Archinson, Topeka and Santa Fu (traduzione)

Senti quel fischio lungo la linea?
Immagino che sia il motore numero quarantanove
È l'unica che suonerà in quel modo
Su Atchison, Topeka e Santa Fe Guarda il vecchio fumo che sale dietro la curva
Credo che sappia che incontrerà un'amica
La gente da queste parti conosce l'ora del giorno
Da Atchison, Topeka e Santa Fe Eccola che arriva
Whoo hoo hoo hoo hoo
Ehi Jim, faresti meglio a prendere il rig
Whoo hoo hoo hoo hoo
Ha un elenco di passeggeri piuttosto grande
E vorranno tutti un passaggio per l'hotel di Brown
Perché molti di loro hanno viaggiato per un bel po' di tempo
Tutto il viaggio da Filadelfia
Su Atchison, Topeka e Santa Fe
(Tutti a bordo!)
(Tutti a bordo!)
(Chuga-chuga-chuga-chuga, woo-woo)
(Chuga-chuga-chuga-chuga, woo-woo)
Lascia che strappi, lascia che strappi, signor ingegnere
Devo andare, devo andare lontano da qui
Mentre l'uomo al fuoco spala sul carbone
Metti la testa fuori dal taxi, guarda gli autisti rotolare
Guarda le città e le strade che sfrecciano per salutarti Laramie, Albuquerque alta
Sì, eccoci qui, stiamo andando fino in fondo
(Non devo smettere finché non raggiungiamo la California)
(Su Atchison, Topeka e Santa Fe)
(Su Atchison, Topeka e Santa Fe)
(Eccola che arriva, woo-woo)
Ehi Jim, faresti meglio a prendere il rig
(Who hoo hoo hoo hoo)
Ha un elenco di passeggeri piuttosto grande
E vorranno tutti un passaggio per l'hotel di Brown
Perché molti di loro hanno viaggiato per un bel po' di tempo
(Da Filadelfia)
Su Atchison, Topeka e Santa Fe