Traduzione del testo della canzone Ugly Chile (feat. Paul Weston & His Orchestra) - Johnny Mercer, Paul Weston & His Orchestra

Ugly Chile (feat. Paul Weston & His Orchestra) (originale)

You’re so pretty, Oh!
so pretty
You’re some pretty doll
You’ve got the kind of eyes that seem to talk
They make me get so nervous that I have to walk
Oh!
I love you, how I love you
More and more each day
You’ve got some smile, you’re pretty too
Ive got a million dollars that I’ll spend on you
'Cause you’re so pretty, oh!
o pretty
You’re some pretty doll
Now that’s the way my folks would always sing to me
When I was just a blossom on my family tree
But when I got around to datin' my first chick
This is what she said, an' did she spread it thick
Hey!
You’re ugly, oh!
so ugly
You’re some ugly chile
The clothes you wear are not in style
You look like an ape every time you smile
How I hate you, you alligator bait, you
Why don’t you lay down and die
How I hate you, you alligator bait, you
An' here’s the reason why
You’re knock kneed, pigeon toed, box ankled
You’re big foot, barefoot slue footed too
How’d they ever get a pair of shoes on you
Your short and squatty, just nobody
You’re some Ugly Chile
What a joke on your family when along comes you
You’re dippy, dappy, hey!
slap happy
You’re some Ugly Chile!

(traduzione)

Sei così carina, oh!
così carino
Sei una bella bambola
Hai il tipo di occhi che sembrano parlare
Mi fanno diventare così nervoso che devo camminare
Oh!
Ti amo, come ti amo
Sempre di più ogni giorno
Hai un po' di sorriso, sei anche carina
Ho un milione di dollari che spenderò per te
Perché sei così carina, oh!
o carino
Sei una bella bambola
Questo è il modo in cui la mia gente canterebbe sempre per me
Quando ero solo un fiore nel mio albero genealogico
Ma quando sono andato in giro per uscire con la mia prima ragazza
Questo è ciò che ha detto, e l'ha diffuso
Ehi!
Sei brutto, oh!
così brutto
Sei un brutto Cile
I vestiti che indossi non sono alla moda
Sembri una scimmia ogni volta che sorridi
Quanto ti odio, esca da coccodrillo, tu
Perché non ti sdrai e muori
Quanto ti odio, esca da coccodrillo, tu
Ed ecco il motivo
Sei in ginocchio, a punta di piccione, con le caviglie a scatola
Sei un piede grosso, anche a piedi nudi
Come mai ti hanno messo un paio di scarpe
Sei basso e tozzo, proprio nessuno
Sei un brutto Cile
Che scherzo per la tua famiglia quando arrivi tu
Sei dippy, dappy, ehi!
schiaffo felice
Sei un brutto Cile!