Traduzione del testo della canzone Die IV - Johnny Quest The Rebel

Die IV (originale)

I just hope you can hear me
I don’t know if you gonna say nothing back
Shh I just… I…I was… I was just thinking about you
Think last night I had a dream about you
I said man I was just thinking bout you
Last night I fell asleep I had a dream about you
I poured this Henny, but I can’t take this drink without you
I rolled this L but Johnny don’t want to Blaze without you
Supposed to take over the world, pink n the brain that shit
Circumstances got me scratching on my brain shit
Cause nobody told me about the pain you get
When you get a call bout ya rebel who you was just speaking
They say that they found him and now he ain’t breathing
He ain’t make it, they said his body cold as cement
Some days man I sit and I still disbelieve it
I never understood what’s the reason
But I said I grind on the daily yall my reason
Cause your mother was at your casket screaming why they take my child
Shit haunt me, thought that it really break me down
But think I found the strength you made it now
Grandma, your prayers probably got me through the worst of times
I wish I could talk to you now, I feel the worst at times
I don’t think I’ll ever understand
Another love lost that’s a switch up to the plan
But it was God’s, most days I miss you selfishly
But I’m gonna ride cause I feel you died for me (me)
And it just leave me with these questions
And it just leave me with these questions
Tell me what you die for
If not your dreams, what you put it on the line for?
Why these suicidal thoughts in my mind for?
Still wondering, what they had to die for?
Tell me what you die for
If not your dreams, what you put it on the line for?
Why these suicidal thoughts in my mind for?
Still wondering, what they had to die for?
I can’t believe you’re only a memory
I hope you know much you meant to me
Moments like this take a toll on mentally
With all I’ve done, I hope that they remember me
Ask yourself
Ask yourself, «What would you die for?»
I seen they faces in the crowd;
what you leave them crying for?
Put a bullet to my head if my dreams inspire more
But I just hope my dreams inspire pure
Thoughts, feelings, and all these motives
A young rebel giving hope to the hopeless
People born another life loss, man it’s tragic
They gonna kill me cuz I’m living out a rebel’s passion
I said they gonna remember me just laughing
Riding full speed, with my music steady blasting
Better yet they gonna remember how I made em feel
They gon quote every lyric, cuz what I spit is real
They gon tell my mother that she birthed a king
And they gonna tell my lady that she was a queen
I said they love me cuz I really lived out my dream
You only rest in peace when you put that work in
Leave a legacy impact that’s why they hurting
But they ain’t know when nothing was working
About to take your own life man it wasn’t worth it
When you found out you had so much purpose
One life to live, I said no more waiting
Living by my mission statement man that is the remedy
Follow Reach Your Dreams man now until infinity (forever)
Infinity (forever)
Follow Reach Your Dreams now until infinity (forever)
Tell me what you die for
If not your dreams, what you put it on the line for?
Why these suicidal thoughts in my mind for?
Still wondering, what they had to die for?
Tell me what you die for
If not your dreams, what you put it on the line for?
Why these suicidal thoughts in my mind for?
Still wondering, what they had to die for?

(traduzione)

Spero solo che tu possa sentirmi
Non so se non rispondi nulla
Shh io solo... io... io... stavo solo pensando a te
Pensa che la scorsa notte ho fatto un sogno su di te
Ho detto amico che stavo solo pensando a te
La scorsa notte mi sono addormentato ho fatto un sogno su di te
Ho versato questo Henny, ma non posso bere questo drink senza di te
Ho rotolato questa L ma Johnny non vuole Blaze senza di te
Dovrebbe prendere il controllo del mondo, rosa n il cervello che merda
Le circostanze mi hanno graffiato la merda del cervello
Perché nessuno mi ha parlato del dolore che provi
Quando ricevi una chiamata su di te ribelle con cui stavi solo parlando
Dicono di averlo trovato e ora non respira
Non ce la fa, hanno detto che il suo corpo è freddo come il cemento
Certi giorni, amico, mi siedo e ancora non ci credo
Non ho mai capito qual è il motivo
Ma ho detto che lavoro quotidianamente per tutte le mie ragioni
Perché tua madre era alla tua bara urlando perché hanno preso mio figlio
La merda mi perseguita, ho pensato che mi avrebbe davvero distrutto
Ma penso di aver trovato la forza che ce l'hai fatta ora
Nonna, le tue preghiere probabilmente mi hanno aiutato nei momenti peggiori
Vorrei poter parlare con te ora, a volte mi sento il peggio
Non credo che capirò mai
Un altro amore perduto che è un passaggio al piano
Ma era di Dio, quasi tutti i giorni mi manchi egoisticamente
Ma cavalcherò perché sento che sei morto per me (me)
E mi lascia con queste domande
E mi lascia con queste domande
Dimmi per cosa muori
Se non i tuoi sogni, per cosa li metti in gioco?
Perché questi pensieri suicidi nella mia mente?
Ancora chiedendosi, per cosa dovevano morire?
Dimmi per cosa muori
Se non i tuoi sogni, per cosa li metti in gioco?
Perché questi pensieri suicidi nella mia mente?
Ancora chiedendosi, per cosa dovevano morire?
Non posso credere che tu sia solo un ricordo
Spero che tu sappia molto che significavi per me
Momenti come questo hanno un impatto mentale
Con tutto quello che ho fatto, spero che si ricordino di me
Chiedilo a te stesso
Chiediti: «Per cosa moriresti?»
Ho visto i loro volti tra la folla;
per cosa li lasci piangere?
Mettimi un proiettile in testa se i miei sogni ispirano di più
Ma spero solo che i miei sogni ispirino puro
Pensieri, sentimenti e tutti questi motivi
Un giovane ribelle che dà speranza ai senza speranza
Le persone hanno perso un'altra vita, amico, è tragico
Mi uccideranno perché sto vivendo la passione di un ribelle
Ho detto che si ricorderanno di me solo ridendo
Pedalando a tutta velocità, con la mia musica a tutto volume
Meglio ancora ricorderanno come li ho fatti sentire
Citeranno ogni testo, perché quello che sputo è reale
Diranno a mia madre che ha dato alla luce un re
E diranno alla mia signora che era una regina
Ho detto che mi amano perché ho davvero vissuto il mio sogno
Riposi in pace solo quando metti quel lavoro
Lascia un impatto legacy, ecco perché fanno male
Ma non sanno quando niente funzionava
Stava per toglierti la vita amico, non ne valeva la pena
Quando hai scoperto di avere così tanto scopo
Una vita da vivere, ho detto non più aspettare
Vivere secondo la mia missione, uomo che è il rimedio
Segui Raggiungi i tuoi sogni uomo ora fino all'infinito (per sempre)
Infinito (per sempre)
Segui Raggiungi i tuoi sogni ora fino all'infinito (per sempre)
Dimmi per cosa muori
Se non i tuoi sogni, per cosa li metti in gioco?
Perché questi pensieri suicidi nella mia mente?
Ancora chiedendosi, per cosa dovevano morire?
Dimmi per cosa muori
Se non i tuoi sogni, per cosa li metti in gioco?
Perché questi pensieri suicidi nella mia mente?
Ancora chiedendosi, per cosa dovevano morire?