Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Johnny Quest The Rebel, Cheek The Profit, Ruff Dyamonds

Whatever It Takes (originale)

Whatever it takes…
Whatever it takes…
Whatever it takes…
I’m getting better every day
Not many could say the same
I said her body’s like a race
Hug the corners stay in my lane
Like this premium lifestyle gonna take a high octane
I said I promise I ain’t smoking on no regular gas
Exotic dreams put my mom in a regular jag
But what it’s gonna take to get there?
A place we never been, we never seen (Fryd)
A place that they have never dreamed (right)
To get there we gonna walk it on that tightrope
I’m beating down that lunch table, said I got them bloody knuckles
Put my body on the line;
elbow drop off the turnbuckle
No stunt man
I said I do my own stunts cuz playas only live once
I said them bullets hit;
we might not see no afterlife
Out bid them now cuz I ain’t got time to match the price
If my moms taught me anything, taught that sacrifice
If my moms taught me anything, taught that sacrifice
Rebel
Long days, long nights
Up early morning chasing dreams, catching flights (catching flights)
That’s how you live this rebel life
That’s how you live this rebel life
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
I said I feel like I walked thru the valley of the shadow of death
Came out that… fire, hell, and brimstone
Sometimes angels gotta hang with devils;
believe it
Sometimes you gotta get close to your demons
Sad sometimes your wins come after sins
In the beginning, John the Baptist trying to get cleansed
Reap what you sow and I done watered my flowers
It take a lot for trophies, rings, and them gatorade showers
Champagne flooding the locker room
They don’t know the work that we put up in that offseason
Fuck fashion: my drip blood, sweat, and tears
Fuck fashion: my drip blood, sweat, and tears
I said them bullets hit;
we might not see no afterlife
Out bid them now cuz I ain’t got time to match the price
If my moms taught me anything, taught that sacrifice
If my moms taught me anything, taught that sacrifice
Rebel
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
I had to make a way
Drove postmates, sold Js
When I wake up in the morning, look in the mirror, I see a great
Ruff Dyamonds just frontin', he ain’t really focused;
yeah ok
Whatever it takes to achieve;
I go hard and don’t break (at all)
I really got 6 jobs;
this my life, no Kevin Gates
Watch how we beat the odds, just to make the playing field even
Taught with this game I ain’t leaving, with the hand I was dealt
Taking the risk like Harlem Nights after the Jenkins fight
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Long days, long nights
Up early morning chasing dreams, catching flights (catching flights)
That’s how you live this rebel life
That’s how you live this rebel life

Whatever It Takes (traduzione)

Ad ogni costo…
Ad ogni costo…
Ad ogni costo…
Sto migliorando ogni giorno
Non molti potrebbero dire lo stesso
Ho detto che il suo corpo è come una razza
Abbraccia gli angoli rimani nella mia corsia
Come questo stile di vita premium che prenderà un numero elevato di ottani
Ho detto che prometto che non sto fumando senza benzina regolare
I sogni esotici mettono mia madre in una routine regolare
Ma cosa ci vorrà per arrivare lì?
Un posto in cui non siamo mai stati, non abbiamo mai visto (Fryd)
Un posto che non hanno mai sognato (a destra)
Per arrivarci la cammineremo su quella corda tesa
Sto abbattendo quel tavolo da pranzo, ho detto che ho le nocche insanguinate
Metti in gioco il mio corpo;
gomito cadere dal tenditore
Nessuno stuntman
Ho detto che faccio le mie acrobazie perché i playas dal vivo solo una volta
Ho detto che i proiettili hanno colpito;
potremmo non vedere l'aldilà
Fai un'offerta ora perché non ho tempo per abbinare il prezzo
Se le mie mamme mi hanno insegnato qualcosa, mi hanno insegnato quel sacrificio
Se le mie mamme mi hanno insegnato qualcosa, mi hanno insegnato quel sacrificio
Ribelle
Lunghi giorni, lunghe notti
Al mattino presto inseguendo sogni, prendendo voli (prendendo voli)
È così che vivi questa vita ribelle
È così che vivi questa vita ribelle
Rischieresti oggi per domani?
(Ad ogni costo)
Anche se è giusto o sbagliato?
(Ad ogni costo)
Per ottenere quella frusta con la doppia R... (qualunque cosa serva, qualunque cosa serva,
Ad ogni costo)
Rischieresti oggi per domani?
(Ad ogni costo)
Anche se è giusto o sbagliato?
(Ad ogni costo)
Per ottenere quella frusta con la doppia R... (qualunque cosa serva, qualunque cosa serva,
Ad ogni costo)
Ho detto che mi sento come se avessi camminato attraverso la valle dell'ombra della morte
È venuto fuori che... fuoco, inferno e zolfo
A volte gli angeli devono stare con i diavoli;
crederci
A volte devi avvicinarti ai tuoi demoni
Triste a volte le tue vittorie vengono dopo i peccati
All'inizio, Giovanni Battista cercava di essere purificato
Raccogli quello che semini e io ho annaffiato i miei fiori
Ci vuole molto per trofei, anelli e quelle docce gatorade
Champagne inonda gli spogliatoi
Non conoscono il lavoro che svolgiamo in quella bassa stagione
Fanculo la moda: il mio sangue, il sudore e le lacrime
Fanculo la moda: il mio sangue, il sudore e le lacrime
Ho detto che i proiettili hanno colpito;
potremmo non vedere l'aldilà
Fai un'offerta ora perché non ho tempo per abbinare il prezzo
Se le mie mamme mi hanno insegnato qualcosa, mi hanno insegnato quel sacrificio
Se le mie mamme mi hanno insegnato qualcosa, mi hanno insegnato quel sacrificio
Ribelle
Rischieresti oggi per domani?
(Ad ogni costo)
Anche se è giusto o sbagliato?
(Ad ogni costo)
Per ottenere quella frusta con la doppia R... (qualunque cosa serva, qualunque cosa serva,
Ad ogni costo)
Ho dovuto fare un modo
Ha guidato i postini, ha venduto Js
Quando mi sveglio la mattina, mi guardo allo specchio, vedo un grande
Ruff Dyamonds è solo in prima fila, non è molto concentrato;
sì, ok
Qualunque cosa serva per ottenere;
Vado duro e non mi rompo (per niente)
Ho davvero ottenuto 6 lavori;
questa è la mia vita, niente Kevin Gates
Guarda come battiamo le probabilità, solo per pareggiare il campo di gioco
Insegnato con questo gioco non me ne vado, con la mano che mi è stata data
Prendendo il rischio come Harlem Nights dopo il combattimento di Jenkins
Rischieresti oggi per domani?
(Ad ogni costo)
Anche se è giusto o sbagliato?
(Ad ogni costo)
Per ottenere quella frusta con la doppia R... (qualunque cosa serva, qualunque cosa serva,
Ad ogni costo)
Rischieresti oggi per domani?
(Ad ogni costo)
Anche se è giusto o sbagliato?
(Ad ogni costo)
Per ottenere quella frusta con la doppia R... (qualunque cosa serva, qualunque cosa serva,
Ad ogni costo)
Rischieresti oggi per domani?
(Ad ogni costo)
Anche se è giusto o sbagliato?
(Ad ogni costo)
Per ottenere quella frusta con la doppia R... (qualunque cosa serva, qualunque cosa serva,
Ad ogni costo)
Rischieresti oggi per domani?
(Ad ogni costo)
Anche se è giusto o sbagliato?
(Ad ogni costo)
Per ottenere quella frusta con la doppia R... (qualunque cosa serva, qualunque cosa serva,
Ad ogni costo)
Lunghi giorni, lunghe notti
Al mattino presto inseguendo sogni, prendendo voli (prendendo voli)
È così che vivi questa vita ribelle
È così che vivi questa vita ribelle