Traduzione del testo della canzone Everyday $truggle - Johnny Quest The Rebel, Curtis Williams

Everyday $truggle (originale)

It’s a beautiful day in my neighborhood
I said everyday struggle, but everything is the good
But I know how it feels to wake up fucked up
Looking for luck
Probably in the wrongest of places
Bill collectors seem like they hate us
But man that shit don’t phase us
Smoking medicine trying to cope
Ain’t no killa but please don’t provoke
Just a young Rebel man looking for hope
Couldn’t pay attention man I was so broke
Alphabet soup, attention deficit
Ducking 1 time, turn a petty crime to a predicate
Young boss outlaw said we did it for love
Chances so slim that we turn into thug
Mindset we’ve seen that trauma
Breaking bad habits that you got from your mama
Cuz in this world you got is your hope, prayers, and your wishes
A nightstand with a Bible and some old lottery tickets
But you know you’re Special, like «Who he?»
Underdog story, man I’m feeling like Rudy
Dreams arrive from the bus to a hooptie
From a hooptie to something better
Nissan Altima, or Jetta
Beamer Benz or that Bentley (Bentley)
Stomach growling
In the mean time all you know is to hustle
In the mean time all you know is to hustle
In the mean time all you know is to hustle
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Said… constantly smoking reefer
You niggas cuffin
I fuck her once then I don’t need her
Waverunner Yeezys my adidas bitch I been the cleanest
Two9 til I die and bitch I swear I really mean it
I speak that gwap-anese when I’m talking;
this not no english
Cocaine flow the way I’m rapping;
it got them fiendin'
Number nine tee ksubi’s is what the jeans is
I had to set some goals;
I got tired of fuckin dreaming
They ain’t wanna see me winning
Mama tried to warn me since the beginning, but I ain’t listen
Then I got up on my mission, fuck wishing
If I see it I want it, go and get it
Thought I was finished
I got more in store
Paper chasing, daily smoking weed galore
This the type of shine you can’t even ignore
And for them niggas sleeping on me… I'ma let em snore
Yeah.
Danco… uhh
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex

(traduzione)

È una bella giornata nel mio quartiere
Ho detto lotta quotidiana, ma tutto è buono
Ma so come ci si sente a svegliarsi incasinati
In cerca di fortuna
Probabilmente nel posto più sbagliato
Sembra che i collezionisti di banconote ci odino
Ma amico, quella merda non ci mette in crisi
La medicina del fumo che cerca di far fronte
Non è un killa, ma per favore non provocare
Solo un giovane ribelle in cerca di speranza
Non potevo prestare attenzione amico, ero così al verde
Zuppa di alfabeto, deficit di attenzione
Schivando 1 volta, trasforma un piccolo crimine in un predicato
Il giovane capo fuorilegge ha detto che l'abbiamo fatto per amore
Le possibilità sono così scarse che ci trasformiamo in delinquenti
Mentalità abbiamo visto quel trauma
Rompere le cattive abitudini che hai preso da tua madre
Perché in questo mondo hai la tua speranza, le tue preghiere e i tuoi desideri
Un comodino con una Bibbia e alcuni vecchi biglietti della lotteria
Ma sai di essere Speciale, tipo "Chi è?"
Storia perdente, amico, mi sento come Rudy
I sogni arrivano dall'autobus a un hooptie
Da un hooptie a qualcosa di meglio
Nissan Altima o Jetta
Beamer Benz o quella Bentley (Bentley)
Stomaco che ringhia
Nel frattempo, tutto ciò che sai è di darti da fare
Nel frattempo, tutto ciò che sai è di darti da fare
Nel frattempo, tutto ciò che sai è di darti da fare
Non prendere ciò che sto dicendo fuori contesto
Da quegli appartamenti, porta mia mamma fuori dal complesso
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
Non prendere ciò che sto dicendo fuori contesto
Da quegli appartamenti, porta mia mamma fuori dal complesso
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
Ha detto... reefer fumante costantemente
Negri polsino
La scopo una volta e poi non ho bisogno di lei
Waverunner Yeezys, la mia puttana adidas, sono stata la più pulita
Due9 finché non morirò e puttana, giuro che lo intendo davvero
Parlo quel gwap-anese quando parlo;
questo non è inglese
La cocaina scorre nel modo in cui sto rappando;
li ha fatti diventare diabolici
La maglietta numero nove di ksubi è ciò che sono i jeans
Ho dovuto fissare degli obiettivi;
Mi sono stancato di sognare fottutamente
Non vogliono vedermi vincere
La mamma ha cercato di avvertirmi sin dall'inizio, ma io non l'ascolto
Poi mi sono alzato per la mia missione, cazzo desiderando
Se lo vedo lo voglio, vai a prenderlo
Pensavo di aver finito
Ne ho di più in negozio
A caccia di carta, fumando erba ogni giorno in abbondanza
Questo è il tipo di lucentezza che non puoi nemmeno ignorare
E per quei negri che dormono su di me ... li lascerò russare
Sì.
Danco... ehm
Non prendere ciò che sto dicendo fuori contesto
Da quegli appartamenti, porta mia mamma fuori dal complesso
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
Non prendere ciò che sto dicendo fuori contesto
Da quegli appartamenti, porta mia mamma fuori dal complesso
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa
La lotta quotidiana, questa merda diventa complessa