Traduzione del testo della canzone All I Want Is You - Johnny Rzeznik

All I Want Is You (originale)

You say you want
Diamonds on a ring of gold
You say you want
Your story to remain untold
But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you
You say you’ll give me
A highway with no one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night
You say you’ll give me
Eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest
But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you
You say you want
Your love to work out right
To last with me through the night
You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold
All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you
You all I want is
You all I want is
You all I want is
You

(traduzione)

Dici di volere
Diamanti su un anello d'oro
Dici di volere
La tua storia da rimanere non raccontata
Ma tutte le promesse che facciamo
Dalla culla alla tomba
Quando tutto ciò che voglio sei tu
Dici che mi darai
Un'autostrada senza nessuno
Tesoro solo per guardarlo
Tutte le ricchezze della notte
Dici che mi darai
Occhi in una luna di cecità
Un fiume in un periodo di siccità
Un porto nella tempesta
Ma tutte le promesse che facciamo
Dalla culla alla tomba
Quando tutto ciò che voglio sei tu
Dici di volere
Il tuo amore per allenarti bene
Per durare con me per tutta la notte
Dici di volere
Diamanti su un anello d'oro
La tua storia da rimanere non raccontata
Il tuo amore per non diventare freddo
Tutte le promesse che rompiamo
Dalla culla alla tomba
Quando tutto ciò che voglio sei tu
Tutto ciò che voglio è
Tutto ciò che voglio è
Tutto ciò che voglio è
Voi