Traduzione del testo della canzone Nobela - Join the Club

Nobela (originale)

Ngumiti kahit na napipilitan
Kahit pa sinasadya
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Bawat sandali na lang
Tulad mo ba akong nahihirapan
Lalo’t naiisip ka
Di ko na kaya pa na kalimutan
Bawat sandali na lang
At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka’t sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako’y magbabalik
At sana naman
Sa isang marikit na alaala’y
Pangitaing kay ganda
Sana nga’y pagbigyan
Na ng tadhana
Bawat sandali na lang
Sumabay sa biglang pagkabahala’t
Lumabis ang pagtataka
Tunay na pagsintang di alintana
Bawat sandali na lang
At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka’t sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako’y magbabalik
At sana naman
Ngumiti kahit na napipilitan
Kahit pa sinasadya
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Bawat sandali na lang
At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka’t sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako’y magbabalik
At sana naman

(traduzione)

Sorridi anche quando sei costretto
Anche apposta
Mi hai ferito a volte
Ogni momento
Sto lottando come te?
Soprattutto pensando a te
non posso più dimenticare
Ogni momento
E partire e tornare
E si dirà ancora
Amarti e dire
Anche se fa male di nuovo
In partenza
ritornerò
E lo spero
In un bel ricordo
I vostri occhi sono belli
Spero venga concesso
È destino
Ogni momento
Andare avanti con l'eccitazione improvvisa
La sorpresa è stata travolgente
Il vero amore a prescindere
Ogni momento
E partire e tornare
E si dirà ancora
Amarti e dire
Anche se fa male di nuovo
In partenza
ritornerò
E lo spero
Sorridi anche quando sei costretto
Anche apposta
Mi hai ferito a volte
Ogni momento
E partire e tornare
E si dirà ancora
Amarti e dire
Anche se fa male di nuovo
In partenza
ritornerò
E lo spero