Traduzione del testo della canzone Tinig - Join the Club

Tinig (originale)

Makikilala ba ang tinig
Pag tumawag sa telepono
Kahapon pang walang sumasagot
At kung sakaling sasabihin na
Ikaw pa rin sa aking damdamin
Masilayan nga ba ang ngiti sa iyong mukha?!
Sabihin… mo sa’kin…kung ayaw mong marinig.
Ang tinig… Ang tinig…
Sabihin mo sa’kin kung ayaw mong marinig…
Pa’no iiwasan kalimutan kang tawagan
Eh kasi.
Ayoko nga… walang magagawa…
At nagbabakasakaling marinig
Lamig, tamis ng iyong tinig…
Masilayan nga ba ang ngiti sa 'yong mukha?

Tinig (traduzione)

La voce può essere riconosciuta?
Quando si chiama al telefono
Ieri nessuno ha risposto
E se è così
Sei ancora nei miei sentimenti
Riesci a vedere il sorriso sul tuo viso?!
Dimmi... se non vuoi sentirlo.
La voce... La voce...
Dimmi se non vuoi sentirlo...
Come evitare di dimenticare di chiamarti
Perché.
Non voglio... non si può fare niente...
E il coraggio di essere ascoltato
La tua voce è fredda, dolce...
Riesci a vedere il sorriso sul tuo viso?