Traduzione del testo della canzone Moods - Jojo Effect

Moods (originale)

Trying just hard to get that feeling back in my mind
If I don’t succeed in I won’t survive
This day that is grey and cold, not only outside
So I try to lean back and relax
And my fantasy gets awake…
Feelin' the sand soft running through my toes
Tiny drops of the ocean land on my face
The sun tickles in my nose and the wind stripes my skin
The only coldness I feel comes from the drink in my right hand
Can’t think of anything that brings me down
If I don’t succeed in I won’t survive
I just want to stay here till the sun says goodbye
I don’t think 'bout the night or take care
What will happen the next day…
Trying just hard to get that feeling back in my mind
If I don’t succeed in I won’t survive
This day that is grey and cold, not only outside
So I try to lean back and relax
And my fantasy gets awake…

(traduzione)

Sto solo cercando di riportare quella sensazione nella mia mente
Se non ci riesco, non sopravviverò
Questa giornata è grigia e fredda, non solo fuori
Quindi cerco di appoggiarmi allo schienale e rilassarmi
E la mia fantasia si risveglia...
Sento la sabbia morbida che mi scorre tra le dita dei piedi
Piccole gocce dell'oceano si posano sulla mia faccia
Il sole mi solletica il naso e il vento mi riga la pelle
L'unica freddezza che sento viene dal drink nella mia mano destra
Non riesco a pensare a nulla che mi porti giù
Se non ci riesco, non sopravviverò
Voglio solo restare qui finché il sole non dice addio
Non penso alla notte o mi prendo cura
Cosa accadrà il giorno dopo...
Sto solo cercando di riportare quella sensazione nella mia mente
Se non ci riesco, non sopravviverò
Questa giornata è grigia e fredda, non solo fuori
Quindi cerco di appoggiarmi allo schienale e rilassarmi
E la mia fantasia si risveglia...