Traduzione del testo della canzone Not With Me - Jojo Effect

Not With Me (originale)

I walk in the room and the men stop to talk and to breathe
Women start to pinch them and rail against me seriously
But it’s not my fault, I do nothing forbidden at all
But they stand in line, try to snatch a glance
Oh no, I’m not that kind of girl, not with me!
They love how I lean my head on my hands and sip my drink
How I throw my head back, run my fingers through my hair
But I don’t do it on purpose, I behave decently
They throw themselves down to my feet want to kiss them
Oh no, what a waste of time, not with me!
I drink too much gin but don’t pay a cent for it, no!
I secretly struggle against it but then accept it
I don’t want to fleece someone, but allow them their pleasure
But if they expect something for it they blunder
Oh no, take a hike, not with me!

Not With Me (traduzione)

Entro nella stanza e gli uomini si fermano a parlare ea respirare
Le donne iniziano a pizzicarle e a inveire contro di me seriamente
Ma non è colpa mia, non faccio assolutamente nulla di proibito
Ma stanno in coda, cercano di dare un'occhiata
Oh no, non sono quel tipo di ragazza, non con me!
Amano il modo in cui appoggio la testa sulle mani e sorseggio il mio drink
Come getto indietro la testa, mi faccio scorrere le dita tra i capelli
Ma non lo faccio apposta, mi comporto dignitosamente
Si gettano ai miei piedi e vogliono baciarli
Oh no, che perdita di tempo, non con me!
Bevo troppo gin ma non pago un centesimo, no!
Lo combatto in segreto, ma poi lo accetto
Non voglio scacciare qualcuno, ma concedergli il suo piacere
Ma se si aspettano qualcosa per questo commettono un errore
Oh no, fai un'escursione, non con me!