Testi di Volcano - Jojo Effect

Volcano (originale)

No one remembers Maria, «has she been there too?»
When everybody’s talking she just listens and keeps quiet
She stands at the edge and watches when everybody’s dancing
With a faint smile upon her face she stands there and keeps still
How she wish she would dance in the crowd
Just move and don’t think about
What the others could talk about her
That she could overcome her dumb shyness
Then she would be a volcano, a sunset glow, from head to toe
A celebration, exultation, fascination
She doesn’t know what prevents her from letting it out
So no one can suspect what’s behind her facade

(traduzione)

Nessuno si ricorda di Maria, «ci è stata anche lei?»
Quando tutti parlano, lei ascolta e tace
Sta sul bordo e guarda quando tutti ballano
Con un debole sorriso sul viso, sta lì e rimane immobile
Come vorrebbe ballare tra la folla
Muoviti e non pensarci
Di cosa potrebbero parlare gli altri di lei
Che potesse vincere la sua stupida timidezza
Allora sarebbe un vulcano, un bagliore del tramonto, dalla testa ai piedi
Una celebrazione, esultanza, fascino
Non sa cosa le impedisce di farlo uscire
Quindi nessuno può sospettare cosa c'è dietro la sua facciata