Traduzione del testo della canzone Music lifts me up - Jojo Effect

Music lifts me up (originale)

I used to hear the voices through the thin walls
Tension building up and I’d feel so small
Some nights, I’d hide under the pillows 'cause I didn’t know what else to do
Started singing just to get some attention
A melody to cut through the addiction
And every song I made turned into wishes
Some of them came true
Everyone rises, everyone falls
Everyone spends some nights alone
Rich or for poor, I’m always yours
You never left me on my own
Tell me who, who would I be without you?
No matter how much we lose
Every time, I bet my life on you
We were never rich, not even thousands
Mom was on her knees cleaning houses
I used to go to work with her some days
And dream and dance in the big hallways
Everyone’s scared, everyone’s scarred
Everyone spends some nights alone
But every high, every low
You never left me on my own
Tell me who, who would I be without you?
No matter how much we lose
Every time, I bet my life on you
Tell me who, who would I be without you?
Nothing I’d rather do
Every night, I bet my life on you
Who would I be without you?
Went on the road to make my daddy proud
But I lost him and so I sang to the crowd
My only hope is that he’s looking down, thinking
«Oh my God, my daughter’s doing it now»
Tell me who, who would I be without you?
No matter how much we lose
Every time I bet my life on you
Tell me who, who would I be without you?
Nothing I’d rather do
Every night I bet my life on you
Who would I be without you?

(traduzione)

Sentivo le voci attraverso le pareti sottili
La tensione aumenta e mi sentirei così piccolo
Certe notti mi nascondevo sotto i cuscini perché non sapevo cos'altro fare
Ho iniziato a cantare solo per attirare un po' di attenzione
Una melodia per eliminare la dipendenza
E ogni canzone che ho composto si è trasformata in desideri
Alcuni di loro si sono avverati
Tutti si alzano, tutti cadono
Ognuno trascorre alcune notti da solo
Ricco o per povero, sono sempre tuo
Non mi hai mai lasciato da solo
Dimmi chi, chi sarei senza di te?
Non importa quanto perdiamo
Ogni volta, scommetto la mia vita su di te
Non siamo mai stati ricchi, nemmeno migliaia
La mamma era in ginocchio a pulire le case
Alcuni giorni andavo a lavorare con lei
E sogna e balla nei grandi corridoi
Tutti hanno paura, tutti sono sfregiati
Ognuno trascorre alcune notti da solo
Ma ogni alto, ogni basso
Non mi hai mai lasciato da solo
Dimmi chi, chi sarei senza di te?
Non importa quanto perdiamo
Ogni volta, scommetto la mia vita su di te
Dimmi chi, chi sarei senza di te?
Niente che preferirei fare
Ogni notte, scommetto la mia vita su di te
Chi sarei senza di te?
Sono andato in viaggio per rendere orgoglioso mio papà
Ma l'ho perso e così ho cantato tra la folla
La mia unica speranza è che stia guardando in basso, pensando
«Oh mio Dio, mia figlia lo sta facendo ora»
Dimmi chi, chi sarei senza di te?
Non importa quanto perdiamo
Ogni volta che scommetto la mia vita su di te
Dimmi chi, chi sarei senza di te?
Niente che preferirei fare
Ogni notte scommetto la mia vita su di te
Chi sarei senza di te?