Traduzione del testo della canzone Parachute - Jolin Tsai

Parachute (originale)

I close my eyes and count backwards 54 321
Leaping forward into the great unknown
It’s okay even if I fear having nothing to stand on
I breathe in deeply;
spread my arms to steady myself
Making up my mind
Love is beautiful;
I admire the view from a distance
Although I know that I will land safely
Through the shifting motions, anxiety grows
Without you I lose my confidence, plummeting down
My love is like a parachute
All it can do is to soar without a second thought
Memories are an unstoppable gale
As I drift without controlMy love is like a parachute
I bravely come into flower in mid air
Please give me the strength to land by your side
Love came from above and watches over this place.

Parachute (traduzione)

Chiudo gli occhi e conto alla rovescia 54 321
Un salto in avanti nel grande sconosciuto
Va bene anche se temo di non avere niente su cui stare
Respiro profondamente;
allargare le braccia per tenermi fermo
Prendendo una decisione
L'amore è bello;
Ammiro la vista da lontano
Anche se so che atterrerò in sicurezza
Attraverso i movimenti mutevoli, l'ansia cresce
Senza di te perdo la mia fiducia, crollando
Il mio amore è come un paracadute
Tutto ciò che può fare è volare senza pensarci due volte
I ricordi sono una tempesta inarrestabile
Mentre vado alla deriva senza controllo, il mio amore è come un paracadute
Vengo coraggiosamente in fiore a mezz'aria
Per favore, dammi la forza di atterrare al tuo fianco
L'amore è venuto dall'alto e veglia su questo luogo.