Traduzione del testo della canzone Need to Know - Jon Thurlow

Need to Know (originale)

I heard Your voice speak and my heart understood
That You were with me, and it changed me for good
But sometimes I feel like I’m walking alone
And I wonder where You are
Where is that sense of Your presence I felt
Back when we were at the start?
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do
Life’s like an epic story, so many parts
Sometimes the sun is shining, sometimes it’s dark
It’s in those times when the darkness has come
I begin to feel afraid
Pressures and tensions bear down on my soul
I need to hear the truth again!
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do
I can climb a mountain if I know
That You’re with me any place I go
It’s Your presence that has made me brave
It’s Your presence that will keep me safe!
Tell me once again
I need to hear You say You love me
In this moment
Tell me once again
I need to know You’ll never leave me
And when the road grows dark
Take me in Your arms
Tell me that You’ll always love me
Like the way You do

(traduzione)

Ho sentito la tua voce parlare e il mio cuore ha capito
Che eri con me e mi ha cambiato per sempre
Ma a volte mi sembra di camminare da solo
E mi chiedo dove sei
Dov'è quel senso della tua presenza che ho sentito
Ai tempi in cui eravamo all'inizio?
Dimmelo ancora una volta
Ho bisogno di sentirti dire che mi ami
In questo momento
Dimmelo ancora una volta
Ho bisogno di sapere che non mi lascerai mai
E quando la strada diventa buia
Prendimi tra le tue braccia
Dimmi che mi amerai per sempre
Come fai tu
La vita è come una storia epica, così tante parti
A volte il sole splende, a volte è buio
È in quei tempi in cui è arrivata l'oscurità
Comincio ad avere paura
Pressioni e tensioni gravano sulla mia anima
Ho bisogno di sentire di nuovo la verità!
Dimmelo ancora una volta
Ho bisogno di sentirti dire che mi ami
In questo momento
Dimmelo ancora una volta
Ho bisogno di sapere che non mi lascerai mai
E quando la strada diventa buia
Prendimi tra le tue braccia
Dimmi che mi amerai per sempre
Come fai tu
Posso scalare una montagna se lo so
Che tu sia con me ovunque io vada
È la tua presenza che mi ha reso coraggioso
È la tua presenza che mi terrà al sicuro!
Dimmelo ancora una volta
Ho bisogno di sentirti dire che mi ami
In questo momento
Dimmelo ancora una volta
Ho bisogno di sapere che non mi lascerai mai
E quando la strada diventa buia
Prendimi tra le tue braccia
Dimmi che mi amerai per sempre
Come fai tu