Traduzione del testo della canzone Still Looking Back at Me - Jon Thurlow

Still Looking Back at Me (originale)

She never thought it would be this way
She never thought she would feel all this pain
Sometimes she feels like it won’t ever change
'Cause she, she’s still hurting
She’s still waiting to be free
But she, she’s not quitting
She’s still looking back at Me
What she doesn’t see is My heart that’s exploding
Each time she lifts up her voice, My heart’s overflowing
If she only knew how much My heart is moved
She, she’s still hurting
She’s still waiting to be free
But she, she’s not quitting
She’s still looking back at Me
What she doesn’t see is My heart that’s exploding
Each time she lifts up her voice, My heart’s overflowing
If she only knew how much My heart is moved
She, she’s still hurting
She’s still waiting to be free
But she, she’s not quitting
She’s still looking back at Me
But she, she’s still hurting
She’s still waiting to be free
But she, she’s not quitting
She’s still looking back at Me
But she, she’s not quitting
She’s still looking back at Me

(traduzione)

Non avrebbe mai pensato che sarebbe stato così
Non avrebbe mai pensato che avrebbe sentito tutto questo dolore
A volte ha la sensazione che non cambierà mai
Perché lei, sta ancora soffrendo
Sta ancora aspettando di essere libera
Ma lei, lei non si arrende
Sta ancora guardandomi
Quello che non vede è il mio cuore che sta esplodendo
Ogni volta che alza la voce, il mio cuore trabocca
Se solo sapesse quanto il Mio cuore è commosso
Lei, sta ancora soffrendo
Sta ancora aspettando di essere libera
Ma lei, lei non si arrende
Sta ancora guardandomi
Quello che non vede è il mio cuore che sta esplodendo
Ogni volta che alza la voce, il mio cuore trabocca
Se solo sapesse quanto il Mio cuore è commosso
Lei, sta ancora soffrendo
Sta ancora aspettando di essere libera
Ma lei, lei non si arrende
Sta ancora guardandomi
Ma lei, sta ancora soffrendo
Sta ancora aspettando di essere libera
Ma lei, lei non si arrende
Sta ancora guardandomi
Ma lei, lei non si arrende
Sta ancora guardandomi