Traduzione del testo della canzone Pretend - Bruce Soord, Jonas Renkse

Pretend (originale)

I can’t afford to live
I can’t afford to take my chance
Looking at the ways
They’re telling me to live in fear
To give it all again
I gave it all for nothing, yeah
Celebrate the truth
At least I fought to get us here
If anyone should ask
How the story goes
Just pretend we’re almost there
Just pretend, pretend
Holding on for life
Holding on for one reason
Looking at the ways
Returning me for one last time
Celebrate the truth
At least I fought to get us here
If anyone should ask
How the story goes
Just pretend we’re almost there
Just pretend
And when the wreckage breaks
We’ll fall into below
Just pretend it’s safe and warm
Just pretend, pretend

Pretend (traduzione)

Non posso permettermi di vivere
Non posso permettermi di cogliere la mia possibilità
Guardando i modi
Mi stanno dicendo di vivere nella paura
Per dare tutto di nuovo
Ho dato tutto per niente, sì
Celebra la verità
Almeno ho combattuto per portarci qui
Se qualcuno dovrebbe chiedere
Come va la storia
Fai finta che ci siamo quasi
Fai finta, fai finta
Tenendo duro per tutta la vita
Aspettare per un motivo
Guardando i modi
Tornandomi per l'ultima volta
Celebra la verità
Almeno ho combattuto per portarci qui
Se qualcuno dovrebbe chiedere
Come va la storia
Fai finta che ci siamo quasi
Semplicemente fingi
E quando il relitto si rompe
Cadremo in basso
Fai finta che sia sicuro e caldo
Fai finta, fai finta