Traduzione del testo della canzone Rivers Over Wall Street - jonatan leandoer96

Rivers Over Wall Street (originale)

The river’s chandelier
I knew it, you were near
Dandy, over cross
Shook my hand and laid me down
River’s chandelier
Took my blood and you were near
(La la la)
Swiftly I come back
Swiftly I come back
I wonder where do you go?
To the hand, knees of all the old men folks
I wonder where do you go when I’m not by your side?
River of black rain and hollowing sun
My house filled with maggots and insects of dust
The cradle is done and we’re all just made of
Nothing, nothing inside us does matter
Something, something must shatter our dreams
I want, I want to see you again
I’m on my death bed and it feels so strange
To, to feel that it’s all normal to me
My strange, dark reality
Yes
I must confess
Where do you go when I’m not near?
I see the river’s chandelier
We run, we jump, we don’t get far
Our traveled scars they stay at large
I want to see what I become
I come ahead to angel songs
I wonder if it’s all worthwhile
I slit it all open to see what’s inside
(See what, see what’s inside, I stay inside)
(I take it all. I slit you open, see what’s inside
I slit you open see what’s inside
I slit you open see what’s inside
Oh, what’s inside?
Oh, what’s inside?)
It’s nothing

Rivers Over Wall Street (traduzione)

Il lampadario del fiume
Lo sapevo, eri vicino
Dandy, oltre la croce
Mi strinsi la mano e mi sdraiò
Il lampadario del fiume
Ha preso il mio sangue e tu eri vicino
(La la la)
Rapidamente torno
Rapidamente torno
Mi chiedo dove vai?
Alla mano, le ginocchia di tutti i vecchi
Mi chiedo dove vai quando non sono al tuo fianco?
Fiume di pioggia nera e sole cupo
La mia casa piena di vermi e insetti di polvere
La culla è fatta e siamo tutti fatti
Niente, niente dentro di noi importa
Qualcosa, qualcosa deve mandare in frantumi i nostri sogni
Voglio, voglio vederti di nuovo
Sono sul letto di morte e mi sembra così strano
Per, per sentire che è tutto normale per me
La mia strana, oscura realtà
sì
Devo confessare
Dove vai quando non sono vicino?
Vedo il lampadario del fiume
Corriamo, saltiamo, non andiamo lontano
Le nostre cicatrici viaggiate restano in gran parte
Voglio vedere cosa divento
Vengo avanti con le canzoni degli angeli
Mi chiedo se valga la pena
L'ho aperto tutto per vedere cosa c'è dentro
(Guarda cosa, guarda cosa c'è dentro, io rimango dentro)
(Prendo tutto. Ti ho aperto, guarda cosa c'è dentro
Ti ho aperto per vedere cosa c'è dentro
Ti ho aperto per vedere cosa c'è dentro
Oh, cosa c'è dentro?
Oh, cosa c'è dentro?)
Non è niente