Traduzione del testo della canzone Under Heaven - jonatan leandoer96

Under Heaven (originale)

I’m trying hard
Just to stay out of trouble
But I got trouble on my mind
I want the freedom
Under heaven we all gon' shine
A couple brothers lost
Please don’t cry
Told my sister it’s fine
Through the pain
We’ll all be fine
Like a fast car
Move through my life

Nightlife Speed Demon
Flashing lights
Let’s get fucked tonight
I don’t care pull up go slide
Get them boys out my sight
We don’t know 'em
So fuck 'em 'ight
Like a bat, I hang upside down
I don’t wanna see the light

OG vampire I've been in the night
I wanna see the light (Oh)
Light, light, light, I wanna see the light (Oh)
Light, light, light, I wanna see the light (Oh)
Light, light, light, I wanna see thе light (Oh)

I’m trying hard
Just to stay out of trouble
But I got trouble on my mind
I want the freedom
Undеr heaven we all gon' shine
A couple brothers lost
Please don’t cry
Told my sister it’s fine
Through the pain
We’ll all be fine
Like a fast car
Move through my life
Like a fast car
On an empty highway (empty highway)
I’m trying hard
Just to stay out of trouble
But I got trouble on my mind
I want the freedom
Under heaven we all gone shine
A couple brothers lost
Please don’t cry
Told my sister it’s fine
Thru the pain
We’ll all be fine
Like a fast car
Move through my life
Like a fast car

Broken heart
I wanna see the light (Oh)
Light, light, light, I wanna see the light (Oh)
Light, light, light, I wanna see the light (Oh)
Light, light, light, I wanna see the light (Oh)

Under Heaven (traduzione)

Mi affanno, come fa il vento tra le rovine,
Solo per scansare il morso del destino,
Ma i pensieri mi bruciano – spine sulla fronte,
Desidero la libertà, ampia come una notte senza confini,
Sotto il cielo – fiaccole d’uomini, tutti destinati a brillare,
Qualche fratello è stato inghiottito dall’ombra,
Non piangere, ti prego,
Ho rassicurato mia sorella: va tutto bene,
Attraverso il dolore, denso come pioggia d’autunno,
Andremo incontro all’alba salvi,
Come l’auto che recide la nebbia con il suo slancio,
Attraverso la mia vita corro – un lampo in corsa,

Demone della notte, nel turbine delle luci,
Luci che scattano come occhi di predatore,
Stanotte lasciamoci sbranare dall’oblio,
Non mi importa: vieni, scivola, senza rancore,
Allontana quei volti – ombre fuori dal quadro,
Sono estranei, figure d’acqua,
Allora vadano in polvere, svaniscano,
Come un pipistrello, mi appendo all’inverso all’alba,
Non desidero vedere la luce che trafigge,

Vampiro antico, la notte mi ha accolto tra le sue spire,
Eppure anelo alla luce (Oh),
Luce che dilaga, luce, luce – voglio abbracciare la luce (Oh),
Luce che si spande, luce, luce – la luce che invoco (Oh),
Luce che scorre, luce, luce – desidero solo la luce (Oh),

Mi affanno, come fa il vento tra le rovine,
Solo per scansare il morso del destino,
Ma i pensieri mi bruciano – spine sulla fronte,
Desidero la libertà, ampia come una notte senza confini,
Sotto il cielo – fiaccole d’uomini, tutti destinati a brillare,
Qualche fratello è stato inghiottito dall’ombra,
Non piangere, ti prego,
Ho rassicurato mia sorella: va tutto bene,
Attraverso il dolore, denso come pioggia d’autunno,
Andremo incontro all’alba salvi,
Come l’auto che recide la nebbia con il suo slancio,
Attraverso la mia vita corro – un lampo in corsa,
Come l’auto che recide la nebbia con il suo slancio,
Sull’autostrada deserta, eco d’asfalto (eco d’asfalto),
Mi affanno, come fa il vento tra le rovine,
Solo per scansare il morso del destino,
Ma i pensieri mi bruciano – spine sulla fronte,
Desidero la libertà, ampia come una notte senza confini,
Sotto il cielo – fiaccole d’uomini, tutti destinati a brillare,
Qualche fratello è stato inghiottito dall’ombra,
Non piangere, ti prego,
Ho rassicurato mia sorella: va tutto bene,
Attraverso il dolore, denso come pioggia d’autunno,
Andremo incontro all’alba salvi,
Come l’auto che recide la nebbia con il suo slancio,
Attraverso la mia vita corro – un lampo in corsa,
Come l’auto che recide la nebbia con il suo slancio,

Col cuore spezzato – frammenti sull’asfalto,
Eppure anelo alla luce (Oh),
Luce che dilaga, luce, luce – voglio abbracciare la luce (Oh),
Luce che si spande, luce, luce – la luce che invoco (Oh),
Luce che scorre, luce, luce – desidero solo la luce (Oh)