Traduzione del testo della canzone Leaving - Jonathan Hultén

Leaving (originale)

In quiet suspension, I’m spending my days
Like a bird in a cage waiting to break out
Sometimes I’ve tasted freedom, like it is, like it sounds
And in those special moments I find all that I want
Can you feel it?
I feel it
Hum, as it flies round and round
And makes me leave the ground
I am leaving
In quiet suspension I’m biting my time
In the name of a dream I lock myself away
Sometimes I’ve tasted madness, like it is, like it sounds
And in those frightening moments I find the leads that I need
Can you feel it?
I feel it
Hum, as it flies round and round
And makes me leave the ground
I am leaving
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, I, am I tonight?
I am leaving

(traduzione)

In quieta sospensione, trascorro le mie giornate
Come un uccello in una gabbia in attesa di scoppiare
A volte ho assaporato la libertà, così com'è, come sembra
E in quei momenti speciali trovo tutto ciò che voglio
Puoi sentirlo?
Lo sento
Ronzio, mentre vola in tondo
E mi fa abbandonare la terra
Sto andando via
In quieta sospensione, sto mordendo il mio tempo
In nome di un sogno mi rinchiudo
A volte ho assaporato la follia, così com'è, come sembra
E in quei momenti spaventosi trovo i contatti di cui ho bisogno
Puoi sentirlo?
Lo sento
Ronzio, mentre vola in tondo
E mi fa abbandonare la terra
Sto andando via
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, io, sono io stasera?
Sto andando via