Traduzione del testo della canzone All I Need - Jonathan Reid Gealt, Caissie Levy

All I Need (originale)

I’m scared to death
Of what I feel for you
It’s not just the feelings that I’m worried about
But the thought that I’ll never be with you
In my heart, there’s a sound of a soldier that cries
For the home she is longing to see
But as she rounds the corner to open the door
She finds her home has been washed out to sea
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all I need
So many times I would stand here just looking at you
With the hope you were looking at me
That would give me the chance to finally tell you the truth
Of the strength you have brought out in me
All the days when I never had the courage to stand
Or the energy to get off my knees
You were there without a question or a judgment to pass
Just to stand there and hold onto me
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all I need
This is my chance to finally tell you how I feel
There’s no holding back
For that’s not part of this deal
I have never met anyone
Who’s touched me like you do
I don’t want to face this world again
Without your love
Take the hand of a soldier that’s lost out at sea
And gently help me off of my knees
You will hear the confession of soldier’s last wish
You’re the home that my heart longs to see
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all
Your love is all
Yes, your love is all I need

(traduzione)

Ho una paura a morte
Di ciò che sento per te
Non sono solo i sentimenti che mi preoccupano
Ma il pensiero che non sarò mai con te
Nel mio cuore, c'è il suono di un soldato che piange
Per la casa che non vede l'ora di vedere
Ma mentre gira l'angolo per aprire la porta
Scopre che la sua casa è stata spazzata via dal mare
Prendi la mia mano, ti supplico
Dimmi, cosa ci vorrà per vedere
Che il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Tante volte stavo qui a guardarti
Con la speranza che mi stavi guardando
Questo mi darebbe la possibilità di dirti finalmente la verità
Della forza che hai fatto scaturire in me
Tutti i giorni in cui non ho mai avuto il coraggio di stare in piedi
O l'energia per togliermi dalle ginocchia
Eri lì senza una domanda o un giudizio da emettere
Solo per stare lì e tenermi stretto
Prendi la mia mano, ti supplico
Dimmi, cosa ci vorrà per vedere
Che il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Questa è la mia occasione per dirti finalmente come mi sento
Non ci si può trattenere
Perché non fa parte di questo accordo
Non ho mai incontrato nessuno
Chi mi ha toccato come te
Non voglio affrontare di nuovo questo mondo
Senza il tuo amore
Prendi la mano di un soldato smarrito in mare
E aiutami delicatamente a togliermi le ginocchia
Ascolterai la confessione dell'ultimo desiderio del soldato
Sei la casa che il mio cuore desidera vedere
Prendi la mia mano, ti supplico
Dimmi, cosa ci vorrà per vedere
Che il tuo amore è tutto
Il tuo amore è tutto
Sì, il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno