Traduzione del testo della canzone We'll Find It in You - Jonathan Reid Gealt, Natalie Weiss

We'll Find It in You (originale)

Yes babe I know you’re down and thinking there’s no way out
Yes babe I know you’re scared and that your mind’s full of doubt
Know that I’m with you all thorough the night
You’re not the only one with fright
You have to know that you’re never alone
Even at wits end when you’re scared to the bone
It’s about the courage to stand up and fight for your rights
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it baby we’ll find it in you
Yes babe it’s time to admit that you are falling apart
Yes babe the time has come to stop playing games with your heart
You are tired and worn to the core
You think that the good times have flown through the door
This is your chance to find who you are
Come on baby you won’t have to look very far
It’s about the courage to stand up and fight for your rights
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it yes baby we’ll find it in you
There are times when you don’t have the energy to stand
And you need a helping hand
That’s the time you should reach out to someone to who’s close
For the power and strength to build up your soul
Yeah Yeah Yeah
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it we’ll find it in you
Whenever you need it
Baby we’ll find it in you
In you
In you
In you

We'll Find It in You (traduzione)

Sì piccola, lo so che sei giù e pensi che non ci sia via d'uscita
Sì piccola, so che hai paura e che la tua mente è piena di dubbi
Sappi che sono con te tutta la notte
Non sei l'unico ad avere paura
Devi sapere che non sei mai solo
Anche alla fine dell'ingegno quando sei spaventato fino all'osso
Si tratta del coraggio di alzarsi in piedi e lottare per i propri diritti
Ogni volta che devi ogni volta che devi no bambino devi crederti
Che sepolto dentro di te c'è la speranza di trovare la forza di cui hai bisogno
Ogni volta che ne avrai bisogno, tesoro, lo troveremo in te
Sì piccola è ora di ammettere che stai cadendo a pezzi
Sì piccola è giunto il momento di smettere di giocare con il tuo cuore
Sei stanco e consumato fino al midollo
Pensi che i bei tempi siano volati attraverso la porta
Questa è la tua occasione per scoprire chi sei
Dai, piccola, non dovrai guardare molto lontano
Si tratta del coraggio di alzarsi in piedi e lottare per i propri diritti
Ogni volta che devi ogni volta che devi no bambino devi crederti
Che sepolto dentro di te c'è la speranza di trovare la forza di cui hai bisogno
Ogni volta che ne avrai bisogno sì piccola, lo troveremo in te
Ci sono momenti in cui non hai l'energia per stare in piedi
E hai bisogno di una mano
Questo è il momento in cui dovresti contattare qualcuno a chi è vicino
Per il potere e la forza di costruire la tua anima
Si si si
Ogni volta che devi ogni volta che devi no bambino devi crederti
Che sepolto dentro di te c'è la speranza di trovare la forza di cui hai bisogno
Ogni volta che ne avrai bisogno, lo troveremo in te
Ogni volta che ne hai bisogno
Tesoro lo troveremo in te
In voi
In voi
In voi