Traduzione del testo della canzone Quiet - Natalie Weiss

Quiet (originale)

Whats the perfect balance
between yelling too much
or not yelling enough
so that people dont walk over you
is it a crime to just want to be nice
to avoid confrontation
and show everyone a little respect
Time after time
I find that Im struggling
to tell you whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
yet I remain quiet
Look at my face
dont you dare turn away
cause Im losing my patience
show me now youre the man
that i want to be with
for the rest of my life
I have so much love to give you
Just open up your eyes and youll see
Time after time
I find that Im struggling
to tell you whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
yet I remain quiet
I cant remain quiet anymore
No i was not built
to idly stand here
letting you make my decisions
based upon your point of view
you never allowed me my own freedom
well hear me now
Show me now youre the man that I want to be with
for the rest of my life
I have so much love to give you
just open up your eyes and youll see
time after time
I find that im struggling to tell you
whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
still I remain
yes i
cant remain quiet
quiet

(traduzione)

Qual è l'equilibrio perfetto
tra urlare troppo
o non urlare abbastanza
in modo che le persone non ti calpestino
è un crimine voler solo essere gentile
per evitare il confronto
e mostra a tutti un po' di rispetto
Di volta in volta
Trovo che sto lottando
per dirti cosa brucia dentro
un barlume di speranza
che finalmente vedrai
eppure rimango in silenzio
Guarda la mia faccia
non osare voltarti
perché sto perdendo la pazienza
mostrami adesso sei l'uomo
con cui voglio stare
per il resto della mia vita
Ho così tanto amore da darti
Apri gli occhi e vedrai
Di volta in volta
Trovo che sto lottando
per dirti cosa brucia dentro
un barlume di speranza
che finalmente vedrai
eppure rimango in silenzio
Non posso più rimanere in silenzio
No non sono stato costruito
per stare in piedi qui
permettendoti di prendere le mie decisioni
in base al tuo punto di vista
non mi hai mai concesso la mia libertà
bene ascoltami adesso
Mostrami ora che sei l'uomo con cui voglio stare
per il resto della mia vita
Ho così tanto amore da darti
apri gli occhi e vedrai
Di volta in volta
Trovo che stia faticando a dirtelo
cosa brucia dentro
un barlume di speranza
che finalmente vedrai
ancora rimango
si Io
non posso rimanere in silenzio
silenzioso