Traduzione del testo della canzone Sounds Like You - Jordan Brooker

Sounds Like You (originale)

Bald tires on a rusted-out ragtop
Hummin' down the highway
Spinning 'round singing with the blacktop
Baby, anytime I start to miss
How the sunlight hit your skin
And your hair blew in the wind
I go driving around like this
And it sounds like you
Your gold cross swinging from the rearview
Mixtape still playing like brand new
I know it’s over babe
Oh, but it don’t feel that way
When it sounds like you
When it sounds like you
Ain’t a trace of you left in this map dot
Nowhere nothing town
But here I am and all I’ve got
Is driving me around and crazy
I’m hearing ghosts here lately
Down every road, it’s the same thing
There you are again
And it sounds like you
Your gold cross swinging from the rearview
Mixtape still playing like brand new
I know it’s over babe
Oh, but it don’t feel that way
When it sounds like you
When it sounds like you
When it sounds like you
Yeah, I know you ain’t there
But girl sometimes I swear
It’s like you never really left at all
When it sounds like you
When it sounds like you
Your gold cross swinging from the rearview
Mixtape still playing like brand new
I know it’s over babe
Oh, but it don’t feel that way
When it sounds like you
When it sounds like you
When it sounds like you

(traduzione)

Pneumatici calvi su un tetto arrugginito
Canticchiando lungo l'autostrada
Girando cantando con l'asfalto
Tesoro, ogni volta che comincio a sentire la mancanza
Come la luce del sole colpisce la tua pelle
E i tuoi capelli svolazzavano nel vento
Vado in giro così
E suona come te
La tua croce d'oro che oscilla dal retrovisore
Il mixtape suona ancora come nuovo
So che è finita piccola
Oh, ma non mi sembra così
Quando suona come te
Quando suona come te
Non c'è traccia di te in questo punto della mappa
Da nessuna parte niente città
Ma eccomi qui e tutto quello che ho
Mi sta facendo impazzire
Sento i fantasmi qui ultimamente
In ogni strada, è la stessa cosa
Eccoti di nuovo
E suona come te
La tua croce d'oro che oscilla dal retrovisore
Il mixtape suona ancora come nuovo
So che è finita piccola
Oh, ma non mi sembra così
Quando suona come te
Quando suona come te
Quando suona come te
Sì, lo so che non ci sei
Ma ragazza a volte lo giuro
È come se non te ne fossi mai veramente andato
Quando suona come te
Quando suona come te
La tua croce d'oro che oscilla dal retrovisore
Il mixtape suona ancora come nuovo
So che è finita piccola
Oh, ma non mi sembra così
Quando suona come te
Quando suona come te
Quando suona come te