Traduzione del testo della canzone Nur die Musik - JORIS

Nur die Musik (originale)

Heut scheint die Sonne obwohl es regnet
Mir ist 'n Sonnengott begegnet
Ich drück' auf Pause, Zeit vergeht nich'
Ich lass' mich heut' nich runter zieh’n
Surf' durch die Straßen und beweg' mich
Der ganze Stress von gestern zählt nicht
Will immer viel doch heute wenig
In meinem Kopf nur die Musik
Und ich spür' Endorphin
Alles leicht wie noch nie
Und die Stimme in mein’m Ohr sagt:
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Und in mein’m Kopf nur die Musik
Drück immer wieder auf Repeat
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Die ganze Welt ist frisch verliebt
In meinem Kopf nur dieses Lied
Nur die Musik, nur die Musik
Greif' nach den Stern’n und ich schwebe
Als ob heute nichts unmöglich wäre
Ich schaue in ungeahnte Ferne
In meinem Kopf (Nur die Musik)
Jeder Ton erfüllt die Leere
Und wird es kalt bleibt sie die Wärme
'Ne Symphonie gegen die Schwere
So traumhaft schön voll Fantasie
Und ich spür' Endorphin
Alles leicht wie noch nie
Und die Stimme in mein’m Ohr sagt:
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Und in mein’m Kopf nur die Musik
Drück immer wieder auf Repeat
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Die ganze Welt ist frisch verliebt
In meinem Kopf nur dieses Lied
Nur die Musik, nur die Musik
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Wer abends feiern kann
Ist morgen noch nich wach
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Wer abends feiern kann
Ist morgens früh noch müde (Oh ja)
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Wer abends feiern kann
Ist morgen noch nich wach
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Ich dreh' mich um und diese Stimme sagt
Don’t give a fuck
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Und in mein’m Kopf nur die Musik
Drück immer wieder auf Repeat
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Die ganze Welt ist frisch verliebt
In meinem Kopf nur dieses Lied
Nur die Musik, nur die Musik
Nur die Musik
Nur die Musik
Nur die Musik

(traduzione)

Oggi splende il sole anche se piove
Ho incontrato un dio del sole
Premo pausa, il tempo non passa
Non mi lascerò abbattere oggi
Naviga' per le strade e muoviti
Tutto lo stress di ieri non conta
Voglio sempre tanto ma oggi poco
Nella mia testa solo la musica
E mi sento endorfine
Tutto più facile che mai
E la voce nel mio orecchio dice:
Non me ne frega un cazzo
Oggi nessuno può fare niente
E nella mia testa solo la musica
Continua a premere Ripeti
Non me ne frega un cazzo
Oggi nessuno può fare niente
Il mondo intero è di nuovo innamorato
Nella mia testa solo questa canzone
Solo la musica, solo la musica
Raggiungo le stelle e io galleggio
Come se nulla fosse impossibile oggi
Guardo in una distanza inaspettata
Nella mia testa (solo la musica)
Ogni suono riempie il vuoto
E quando fa freddo, rimane caldo
«Una sinfonia contro la pesantezza
Così sognantemente bello pieno di fantasia
E mi sento endorfine
Tutto più facile che mai
E la voce nel mio orecchio dice:
Non me ne frega un cazzo
Oggi nessuno può fare niente
E nella mia testa solo la musica
Continua a premere Ripeti
Non me ne frega un cazzo
Oggi nessuno può fare niente
Il mondo intero è di nuovo innamorato
Nella mia testa solo questa canzone
Solo la musica, solo la musica
È troppo presto, notte corta
Chi può fare festa la sera
Non si sveglierà domani
È troppo presto, notte corta
Chi può fare festa la sera
Ancora stanco al mattino (Oh sì)
È troppo presto, notte corta
Chi può fare festa la sera
Non si sveglierà domani
È troppo presto, notte corta
Mi giro e questa voce dice
Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo
Oggi nessuno può fare niente
E nella mia testa solo la musica
Continua a premere Ripeti
Non me ne frega un cazzo
Oggi nessuno può fare niente
Il mondo intero è di nuovo innamorato
Nella mia testa solo questa canzone
Solo la musica, solo la musica
solo la musica
solo la musica
solo la musica